▶ 「やく」は、「森を焼く」など、熱の作用による状態変化の結果として、ものの一部または全体の焼失も表しうるが、以下のように、初めから灰にすることを目的としている場合には使えない。
 いらない書類を燃やした。
 いらない書類を焼いた。
また、この意味の「やく」は、固体のみが対象となる。「もやす」は＜炎をあげる＞ことを表すため、気体や液体に対して、「ガスを燃やす」、「アルコールを燃やす」、また以下の「火を燃やす」のように言えるが、「やく」は言えない。
 薪をくべて火を燃やす。
 薪をくべて火を焼く。

▶ この意味の「やく」は熱の作用によって＜生産物＞を仕上げることを表すが、火の熱またはそれと同じ働きをする熱源によって加工品を仕上げる場合に限られる。したがって、日光の熱が当たっていても、主として乾燥によって加工品を仕上げる場合などには「やく」は用いられない。
 庭で梅干を焼く。
 庭で梅干を干す。

▶ 熱の作用により情報をものの表面に記す場合には「やく」を用い、圧力の作用により情報をものの表面に記す場合には「押す」を用いる。
 金型で名前を焼く。（加熱による刻印）
 金型で名前を押す。（プレスによる刻印）

▶ この意味の「やく」は、以下のように、「肌」をヲ格に取ることができるが、同様の身体部位を指すと思われる「皮膚」に対して用いることはできない。
 海で皮膚を焼いた。
 海で肌を焼いた。
「皮膚」は人や動物の身体の表面を覆い保護している皮である。一方「肌」は、特に人間の表皮を表し、人間の肉体を内部に持つ表面部分、つまり本体の表面に焦点が当たっている点で「皮膚」とは異なる。それゆえ、以下のように本体からの分離を表す場合には、「肌」を用いることはできない。
 ケミカルピーリングは、皮膚をはがす治療法です。
 ケミカルピーリングは、肌をはがす治療法です。
この例からわかるように、「皮膚」は皮そのものを表す一方で、「肌」は肉体の表面部分を指すため、「はがす」ことはできない。したがって、対象であるものの表面の変色を表す語義4の「やく」は、単に皮そのものを表す「皮膚」に対して用いることはできず、本体の表面部分を表す「肌」にのみ用いることが可能である。

▶ 電磁波を照射させる場合でも、あるものの損傷を目的としない場合には、この意味での「やく」は用いられない。例えば以下の例は、電磁波の一種であるエックス線を目的の物質に照射することにより、物質の状態を画像として可視化することを表し、物質を損傷させることを表すのではない。したがって、「やく」を用いることはできない。
 エックス線で肺を焼く。
 エックス線で肺を撮影する。

▶ 刺激性の液体によって物が損傷する事態であっても、その程度によっては「やく」を用いることができない場合もある。
 強い酸で肌を焼いてしまった。
 漆で肌を焼いてしまった。
「漆」は樹液を加工した塗料であり、これにより肌がかぶれてしまうことがあるが、「やく」は酸での損傷など、その程度が大きい場合に用いられる。なおこの理由から、「液体窒素でイボを焼く」のように、イボを徹底的に損傷し、破壊することまでを表すこともできる。

▶ 語義７と同様、刺激性の液体によってものが損傷する事態であっても、その程度によっては「やく」を用いることができない場合もある。
 強い酸が肌を焼く。
 漆が肌を焼く。
「漆」は樹液を加工した塗料であり、これにより肌がかぶれてしまうことがあるが、「やく」は酸での損傷など、その程度が大きい場合に用いられる。なおこの理由から、「液体窒素がイボを焼く」のように、イボを徹底的に損傷し、破壊することまでを表すこともできる。

▶ 画像を紙面に現す場合であっても、パソコンからプリントアウトするなどの場合には、「やく」を用いることはできない。
 パソコンに保存していた写真を焼く。
 パソコンに保存していた写真を印刷する。

▶ HDD（ハードディスクドライブ）は、情報を記録し読み出す補助記憶装置のことであり、通常はパソコンやテレビなどの本体に内蔵されている。この意味の「やく」は、本体にある情報を別の場所にコピーすることを表すため、通常、CDやUSBなどから本体のHDDに情報を移す場合には「やく」とは言えない。ただし、「外付けHDD」は、本体とは別のものであり、本体から情報を移すために用いられるため、「やく」も可能になる。
 データをHDDに焼く。
 データをHDDに移す。
 データを外付けHDDに焼く。

▶ ヲ格には嫉妬の対象である出来事が、ニ格には嫉妬の対象である出来事に関与する人物（主体が嫉妬心を向ける人物）が来る。
 彼に妬いている。
 彼を妬いている。
 彼との仲に妬いている。
 彼との仲を妬いている。