▶ この意味の「焼ける」の主体は、固体のみ可能である。「燃える」は＜炎があがる＞ことを表すため、気体や液体に対して、「ガスが燃える」、「アルコールが燃える」、また以下の「火が燃える」のように言えるが、「焼ける」は言えない。
 酸素がないと、火は燃えない。
 酸素がないと、火は焼けない。
また、他動詞の「焼く」の場合、デ格には＜出来事＞、＜手段＞、＜場所＞、＜調味料＞などがくるが、「焼ける」の場合には＜出来事＞以外はやや不自然または不可になる。
 戦争で家を焼く。（＜出来事＞）
 戦争で家が焼ける。（＜出来事＞）
 卓上グリルで魚を焼く。（＜手段＞）
 卓上グリルで魚が焼ける。（＜手段＞）
 川辺で肉を焼く。（＜場所＞）
 川辺で肉が焼ける。（＜場所＞）
 ホタテをバターで焼く。（＜調味料＞）
 ホタテがバターで焼ける。（＜調味料＞）

▶ この意味の「やける」は熱の作用によって＜生産物＞が仕上がることを表すが、火の熱またはそれと同じ働きをする熱源によって加工品として仕上がる場合に限られる。したがって、日光の熱が当たっていても、主として乾燥によって加工品が仕上がる場合などには「やける」は用いられない。
 三日三晩天日干しして、ようやく梅干が焼けた。
 三日三晩天日干しして、ようやく梅干ができた。

▶ この意味の「やける」の主体として、「肌」は可能だが、同様の身体部位を指すと思われる「皮膚」に対して用いることはできない。
 海で肌が焼けた。
 海で皮膚が焼けた。
「皮膚」は人や動物の身体の表面を覆い保護している皮である。一方「肌」は、特に人間の表皮を表し、人間の肉体を内部に持つ表面部分、つまり本体の表面に焦点が当たっている点で「皮膚」とは異なる。それゆえ、以下のように本体からの分離を表す場合には、「肌」を用いることはできない。
 ケミカルピーリングは、皮膚をはがす治療法です。
 ケミカルピーリングは、肌をはがす治療法です。
この例からわかるように、「皮膚」は皮そのものを表す一方で、「肌」は肉体の表面部分を指すため、「はがす」ことはできない。したがって、主体であるものの表面の変色を表す語義３の「やける」は、単に皮そのものを表す「皮膚」に対して用いることはできず、本体の表面部分を表す「肌」にのみ用いることが可能である。ただし、以下のように、「肌」が焼け、それが後に肉体から分離する場合には、「焼けた皮膚」のように表現することも可能である。
 日に焼けた皮膚を無理に剥がすのは良くないよ。
また、次の「皮膚が焼ける」については、＜本体の表面部分の変色＞ではなく、＜ものの損傷＞を表すため、語義３ではなく語義７に該当する。
 ほくろ治療で皮膚が焼けた。（損傷、語義７）

▶ 光を反映して主体が赤く見える場合であっても、自然光によるものでなければこの意味の「焼ける」を用いることはできない。
 車のバックライトで、自転車が赤く焼けた。
 車のバックライトで、自転車が赤く染まった。

▶ この意味の「焼ける」は、火や光に熱せられて主体の表面が熱を持つことを表すため、例えば生理反応で身体が熱を持つ以下のような場合には用いられない。
 恥ずかしくて、顔が焼けてきた。
 恥ずかしくて、顔が熱くなってきた。

▶ この意味の「やける」は、主体が熱を持つなど、単なる温度変化を表すのではなく、その結果主体が損傷して機能しなくなることを表すため、以下のように、単に熱を持った状態を表す場合や、あるいは単に機能しなくなったことを表す場合には用いられない。
 エンジンが焼けている時は、いったん止めると良い。
 エンジンが熱くなっている時は、いったん止めると良い。
 一年ほど原付バイクに乗らなかったら、エンジンが焼けて動かなくなっていた。
 一年ほど原付バイクに乗らなかったら、エンジンが壊れて動かなくなっていた。

▶ 刺激性の液体によってものが損傷する事態であっても、その程度によっては「焼ける」を用いることができない場合もある。
 強い酸で肌が焼けてしまった。
 漆で肌が焼けてしまった。
 漆で肌がかぶれてしまった。
「漆」は樹液を加工した塗料であり、これにより肌がかぶれてしまうことがあるが、「やける」は酸での損傷など、その程度が大きい場合に用いられる。