売るのコアイメージ

1.ものの譲渡他動詞初級★★★

文型

＜売り手＞が＜品物＞を＜買い手＞に売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	着なくなった衣類をリサイクルショップに売った。

▶	車を売ったので電車通勤を始めた。

▶	パン屋は一日で千個のあんパンを売った。

▶	フリーマーケットで、出品した品物を全部売ってしまった。

▶	要らなくなった本を友達に売った。

▶	あの人は、商品を売るコツを知っている。

コロケーション

＜売り手＞が
	（人名）、（店名）、（社名）、売り子

＜品物＞を
	もの、本、車、家、服、商品、土産、パソコン、ケーキ

＜買い手＞に
	人、店、企業、外国

＜場所＞で
	リサイクルショップ、フリーマーケット、ネット

＜金銭＞で
	〜円

非共起例

＜売り手＞が

コンビニが医薬品を売っている。  コンビニで医薬品を売っている。

▶＜（売り手のいる）場所＞は「が」を付けにくい。

＜買い手＞へ

衣類をリサイクルショップへ売った。  衣類をリサイクルショップに売った。

▶物体の移動ではなく所有権の移動であるため、「へ」は使いにくい。

解説

▶現代の日本では、個人商店が減って、個人が小さな品物を現金で売ることが少ないため、用例に現れる＜品物＞は土地、株、自動車など額の大きいものとなることが多い。この場合、＜売り手＞は個人だけでなく、企業などの組織もよく見られる。一方、個人が小さな品物を売るときは中古品を安価で売ることが多い。

誤用解説

▶ 品物の譲渡に金銭が介在しない場合は「売る」と言えない。
 友人にただで本を売った。
 友人にただで本を譲った。
また、身内への譲渡の場合は、金銭が介在していても「売る」を使いにくい。
 姉に５千円で電子レンジを売った。
 姉に５千円で電子レンジを譲った。

類義語・反義語

類義語	売却する
反義語	買う

2.譲渡のためのものの陳列他動詞初級★★★

文型

＜販売所＞で＜品物＞を売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	この本は生協で売っています。

▶	今週は新譜のCDでも10%オフで売っている。

▶	アラビア語配列の外付けキーボードは日本で売っていますか？

▶	この本を売っているお店を知っていますか？

▶	まさかこんな物を日本で売っているとは思わなかった。

▶	彼女のデザインした服はインターネットでも売っている。

コロケーション

＜販売所＞で
	店、スーパー、デパート、駅、日本、外国、ネット

＜品物＞を
	本、服、コンピュータ

＜金額＞で
	〜円、低額

非共起例

＜販売所＞で＜売り手＞が

この本は生協でパートのおばさんが売っている。  この本は生協で売っている。  この本はパートのおばさんが売っている。

▶売り手を明示すると、「売られている」という状態ではなく、「売っている最中」という活動の意味（＝語義１）になる。

解説

▶「〜ている」など、状態性をもった表現が多く、意味的には「売られている」という受動態に近い。＜販売所＞が＜売り手＞に相当するため、具体的な売り手は不特定となる。また、＜買い手＞も不特定となるため表現されないことが多い。
口語では「＜品物＞が売っている」という自動詞用法がある。例：「専用のケーブルが売っています」(Yahoo!知恵袋, 2005, インターネット、PCと家電)、「どの商品がどの時点で売り終わったかまでしっかり見て、仮説が正しかったかどうかを確かめる」(勝見明著 『鈴木敏文の｢統計心理学｣』, 2002, 6 産業)

誤用解説

▶ 通常、品物が陳列されている状態を指すため、「〜ている」などの状態表現なしで用いるのは難しい。
 この本は生協で売った。（本の著者の発言であれば語義１として○）
 この本は生協で売っていた。

類義語・反義語

類義語	販売する
反義語

3.空間の譲渡他動詞初級★★★

文型

＜売り手＞が＜空間＞を＜買い手＞に売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	一戸建ての家を売ってマンションを買った。

▶	親から相続した土地を業者に売ることにした。

▶	転勤が決まったのでマンションを売らなければならない。

▶	A社はビルを売って経営難を乗り切った。

▶	近くの大きな商業施設が駐車場を広げたいとのことで、畑を売った。

▶	裏山を売ったらどうだろうか？

コロケーション

＜売り手＞が
	（人名）、（社名）、（国名）

＜空間＞を
	家、マンション、ビル、土地、山

＜買い手＞に
	（人名）、（社名）、（国名）

＜金額＞で
	〜円、低額、破格

非共起例

＜買い手＞へ

余っていた土地を市へ売った。  余っていた土地を市に売った。

▶譲渡される＜空間＞が移動しないため、「へ」は語義１よりもさらに使いにくい。

解説

▶＜空間＞は移動しない「品物」であるため、この場合の「売る」は所有権の譲渡を表す。

誤用解説

▶ 語義１（生協が学生に本を売る）に対する語義２（この本は生協で売っている）のような用法はない。
 その土地は隣町で売っている
 そのマンションは駅前で売っている

類義語・反義語

類義語	販売する
反義語	買う、購入する

4.債券の譲渡他動詞中級★★

文型

＜売り手＞が＜債券＞を＜買い手＞に売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	今ユーロを売るのは損ですよ。

▶	あの老人が持ち株を売った相手を知っていますか？

▶	当分アメリカに行く予定もないので、帰国時に空港でドルを売った。

▶	青春18切符を金券ショップに売った。

▶	大量の仮想通貨を売った。

▶	コレクターに珍しい切手を売った。

コロケーション

＜売り手＞が
	（人名）

＜債券＞を
	株、外貨、国債

＜買い手＞に
	（人名）、金券ショップ、コレクター

＜為替相場＞で
	一ドル百円

非共起例

＜買い手＞へ

切符を金券ショップへ売った  切符を金券ショップに売った

▶位置の変化よりも所有権の移動を表すため、「へ」は使いにくい。

解説

▶「米ドルを売って円を買う」というのは、所有している米ドルを円に両替するということである。

誤用解説

▶ 両替の場合は、利益が生じる売買ではないため、通常＜買い手＞が明示できない。
 空港で両替所にドルを売った。
 空港でドルを売った。

類義語・反義語

類義語	売却する
反義語	買う

5.アピール他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜もの［ものの部位・属性］＞を売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	市長候補が街頭で名前を通行人に売り込んだ。

▶	彼女は美貌を武器にあちこちに顔を売って歩いて、営業成果のアップに努めている。

▶	今のうちに多方面に顔を売っておいたほうがいいよ。

▶	様々な慈善事業に関わることで名前を売ろうとする政治家がよくいる。

▶	健康なイメージを売り出すことで、若い女性の購買層も増えるのではないか。

▶	その新人アイドルは高学歴を売っていくつもりだ。

コロケーション

＜人＞が
	（人名）、アイドル、候補者

＜もの［ものの部位・属性］＞を
	名、名前、顔、男

＜人＞に
	あちこち、多方面、通行人

非共起例

＜人：非集団＞に

５人の通行人に顔を売る。  たくさんの通行人に顔を売る。

▶通常、売る相手は多人数であるため。

解説

▶社会や特定の層の人々に広くアピールする場合が多い。
「売り出す」や「売り込む」といった複合動詞で使われることが多い。

誤用解説

▶ ＜対象＞が受動文の主語になることはないようである。
 多方面に顔が売られた

類義語・反義語

類義語	アピールする
反義語

6.見返りの期待他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜人＞に＜恩・媚・情け＞を売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	課長が食事代を払って部下に恩を売った。

▶	ダメ社員がお世辞を言って上司に媚を売った。

▶	将来のために情けを売っておく。

▶	日頃から部下に恩を売っておいて、いつか困った時に助けてもらおう。

▶	アメリカに媚を売るようなやり方は嫌いだ。

▶	いくら媚を売っても、あの人は実力主義だから無駄です。

▶私はいい生徒です！って媚び売ってるようにしか見えないし。

コロケーション

＜人＞が
	（人名）、（国名）、上司、部下

＜人＞に
	（人名）、（国名）、部下、上司

＜恩、媚、情け＞を
	恩、媚、情け

非共起例

＜恩、媚、情け＞を＜人＞に

媚を上司に売った。  上司に媚を売った。

▶「〜を売る」でほぼ慣用句になっているため、間に「〜に」を入れにくい。

解説

▶相手に対し、一方的に感情を揺さぶる働きかけを行うことを表す。恩や情けのように一般に目下に働きかける場合と、媚のように目上に働きかける場合がある。「〜を」に来る名詞は限られている。

誤用解説

▶ ＜恩、媚、情け＞が受動文の主語になることはない。
 相手に恩［媚］が売られた。

7.禁断の譲渡他動詞上級★

文型

＜人＞が＜人・もの＞に＜大切なもの・人＞を売る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	ユダは主を銀貨30枚で売った。

▶	一部の人間がわが国の情報を敵国に売った。

▶	少年はマフィアに心を売ってしまった。

▶	彼は、仲間を売って自分だけ助かろうというような奴ではない。

▶	祖国を売ろうとする者たちは断固排除すべきだ。

▶	彼女は悪魔に心を売ったというより、自分が悪魔と化してしまったようだ。

▶仲間を売るくらいなら、死んだ方がましだ。

コロケーション

＜人＞が
	（人名）、（国名）、（社名）

＜人・もの＞に
	悪魔、敵

＜大切なもの・人＞を
	国、仲間、機密情報、心、魂、誇り、命

＜対価＞のために
	金、名誉、私欲、保身、家族

非共起例

＜もの・人＞を＜大切な人・もの＞に

心を悪魔に売った。  悪魔に心を売った。

▶ものによっては「〜を売る」でほぼ慣用句になっており、その場合は「〜を」と「売る」の間に「〜に」を挟むと不自然になる。

解説

▶仲間や善良な心など極めて大切なものを諦め、私利私欲に屈することを意味する。
複合動詞「売り渡す」を用いると、譲渡が100%であることが強調される。
悪魔に魂を売り渡した。

誤用解説

▶ ＜大切なもの・人＞は受動文の主語にしにくい。
 彼は魂が悪魔に売られた。
 祖国が敵国に売られた。
 機密情報が敵国に売られた。

売るの全体解説

各語義の解説をご覧ください。