生まれる・産まれる｜基本動詞ハンドブック

生まれる・産まれるのコアイメージ

1.生命の誕生自動詞初級★★★

表記うまれる、生まれる、産まれる ※出産時やその直後の時点に注目して言う場合は「産」を使うことが多い。例：予定日が過ぎても一向に｛産まれる｝気配がない。

人や動物の子が、母体や卵から出て、生の営みを始めるようになる。

文型

＜人・子・動物＞が生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	あの夫婦の間に、待望の女の子が生まれた。

▶	彼は、１９６４年の東京オリンピックの年に生まれた。

▶	うちの猫に、子猫が3匹生まれた。

▶	四季の変化に富んだこの国に生まれて、本当に幸せだと思う。

▶	赤ちゃんが無事に産まれてほっとしたのも束の間、毎日の世話で明け暮れている。

▶	自然分娩で生まれた赤ちゃんは、帝王切開で生まれた赤ちゃんよりも免疫力が高いと聞いたことがある。

コロケーション

＜人・子・動物＞が
	人間、赤ちゃん、娘、子、女の子、息子、孫、奇形児、障害児、子犬、子猫、牛、稚魚、生物、命、生命

＜人（のところ）・動物＞に
	継父との間、夫婦、夫婦の間、山田さんち、姉夫婦、うちの猫

＜母体・卵＞から
	胎盤、お腹、健康な母体、健康な体、卵、殻

＜時＞に
	1950年、平成元年、数年前、明治30年、東京オリンピックの年、大晦日、5月5日、1年後、夏

＜場所＞で
	日本、アメリカ、名古屋市、東京、北海道、どこ、病院

＜場所＞に
	この国、この世、先進国、言論自由の国、地球

＜方法・手段＞で［によって］
	帝王切開、代理（母）出産、自然分娩、新しい医療技術、自然交配、体外受精

＜様態＞
	無事に、元気に、健やかに、やがて、もう、きっと、もうすぐ、仮死状態で、奇跡的に、急に、あっという間に、次々、すでに、すぐ、なかなか、たくさん、ちょうど、ようやく、やっと、まもなく、ちゃんと、そのうち、とうとう、一向に、幸い、たった今

非共起例

＜生物＞が生まれる
草が生まれる。草が生える。種［実］が生まれる。種［実］ができる。
▶植物については、使えない。

解説

▶語義１は、人や動物の子が、母体の胎内や卵から出てきて（または、卵から雛などがかえって）、個体としての生命活動を始めるようになることを表す。

誤用解説

▶ 動物の（体の）部位の出現や体に現れる現象については使えない。

歯［毛・尻尾］が生まれる。

歯［毛・尻尾］が生える。

しわ［にきび］が生まれる。

しわ［にきび］ができる。
「＜人・動物＞が＜人（のところ）・動物＞に生まれる」というコロケーションは、実際の使用場面においては、「～に～が」という語順の方が自然な場合が多い。

子犬がうちの飼い犬に生まれた。

うちの飼い犬に子犬が生まれた。

類義語・反義語

類義語	出生する、誕生する
反義語	死ぬ、亡くなる、死亡する

2.立場・地位の獲得自動詞初級★★★

表記うまれる、生まれる

人が、ある家柄・立場などの子として、生の営みを始めるようになる。

文型

＜人＞が＜家柄＞に生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	彼は、北の果ての小さな村で、農民の子として生まれた。

▶	「日本人に生まれてよかったと感じる瞬間」についてアンケート調査を行った。

▶	織田信長は、織田信秀と土田政久の娘の間に嫡男として生まれたと言われている。

▶	1685年に音楽一家に生まれたバッハは、音楽の父と称されている。

▶	エジソンは、オランダ系の父とスコットランド系の母の間で、末っ子として生まれた。

▶	たまたま裕福な家庭に生まれた彼女は、幼少期から様々な恩恵を受けながら成長することができた。

コロケーション

＜人＞が
	彼、彼女、エジソン、織田信長、バッハ、ダーウィン

＜家柄・家系＞に
	商人の家、資産家の家、音楽一家、本家、酒造家、天皇家、芸術一家、貧乏な家庭、医者の家庭、芸術家の家系、学者の家系

＜人・立場＞に［として］
	人間、女、職人の子供、日本人、長男、霊能者、次男、皇子、一員、奴隷、嫡子、末っ子

＜場所＞で
	ドイツ、イギリス、沖縄、漁師の家、裕福な家、日本の北の地、小さな村

＜時＞に
	昭和40年、2001年、12月25日、江戸時代、ローマ帝国の時代、今から200年前、終戦後

＜様態＞
	不幸にも、やはり、本当に、せっかく、たまたま、たとえ、偶然、二度と、まさか

非共起例

＜立場・地位＞として生まれる
彼は、弁護士として生まれた。彼は、弁護士の息子として生まれた。
▶生まれつき獲得されるものに限る。

解説

▶語義1と語義２は、共に「人が生の営みを始めるようになる」ということを表す場合に用いられるが、語義１は「出生」そのものに注目する場合に用いられるのに対して、語義２は（人が誕生する際に必然的に備わる）何らかの「立場・地位」に注目する場合に用いられる。つまり、焦点化する部分が異なると考えられる。

誤用解説

▶ 特徴的な「立場・地位」でない場合は使いにくい。

私は、赤ちゃんとして生まれた。

私は、日本最小の赤ちゃんとして生まれた。

類義語・反義語

類義語	出生する、誕生する
反義語	死ぬ、亡くなる、死亡する

3.人物・組織の発生自動詞中級★★

表記うまれる、生まれる

それまで存在しなかった人物や組織が、何かがきっかけ・基盤となって生じる。

文型

＜人物・組織＞が生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	日本のスポーツ界に、また一人、新たなヒーローが生まれた。

▶	南アフリカ共和国に初の黒人大統領が生まれたのは、1994年のことである。

▶	現在も、世界のあちこちで難民が生まれ続けている。

▶	世界的な不況の中でも、世界各地では毎年多くの億万長者が生まれている。

▶	超格差社会が生まれた要因の一つとして、近年のグローバル経済の進展があげられる。

▶	この地域では、無差別テロが横行しており、多くの犠牲者が生まれている。

コロケーション

＜（価値・特徴を有する）人物＞が
	歴史的人物、初の黒人大統領、ヒーロー、女性監督、映画監督、億万長者、英雄、失業者、犠牲者、独裁者、難民、加害者

＜組織＞が
	自衛隊、生活協同組合、共産党、格差社会、国家、政府、社会、組織、新しい日本

＜場所・分野＞に［で］
	フランス、この町、世界各国、被災地、東北地方、全国各地、スポーツ界、医療分野、産業界

＜時＞に
	戦争中、鎌倉時代、100年前、不運な時代、1970年代、18世紀

＜様態＞
	新たに、はじめて、次々、ついに、とうとう、やがて、必ず、なかなか、たくさん、絶えず

非共起例

＜（価値・特徴を有する）人物＞が生まれる
中学生が生まれた。スーパー中学生が生まれた。
▶特筆すべき場合でないと使いにくい。

解説

▶語義１は、人が個体としての生命活動を始めるようになる、つまり、（生理学的）「出生」そのものを表すが、語義３は、それまで存在しなかった（価値・特徴を有する）人物や組織が、何かがきっかけ・基盤となって生じることを表す。ただし、いずれも「人が新たに出現する」という点では共通している。

誤用解説

▶ 単なる出現には使いにくい。何かがきっかけ・基盤となって生じる場合に使われる。

友達が生まれる。

友だちができる。

喜びや悔しさなど様々な経験を共有することで、真の友達が生まれる。

類義語・反義語

類義語	誕生する、出現する
反義語	消える

4.ものの発生自動詞中級★★

表記うまれる、生まれる

それまで存在しなかったものが、何かがきっかけ・基盤となって生じる。

文型

＜もの＞が生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	生まれたばかりの星のことを、「原始星」と言う。

▶	この医薬品は、産学共同研究から生まれたものである。

▶	大会四日目で、ついに世界新記録が生まれた。

▶	こちらの製品は、女性のお客様の強い要望で生まれたものです。

▶	このアルバムには、昭和の時代に生まれた名曲の数々が収録されています。

▶	主婦のアイデアから生まれたキッチングッズが、最近話題になっている。

コロケーション

＜もの＞が
	商品、製品、品種、酒、太陽系、星、名曲、傑作、作品、音楽、表現、記録

＜理由・きっかけ＞で［から］
	強い要望、特別な事情、どのような経緯、アイデア、発想、経験

＜手段・方法＞で［によって］
	組み合わせ、共同研究、特殊な技術、様々なアイデア、コラボレーション

＜場所・分野＞で
	自動車業界、産業界、あちこち、様々な分野、芸術分野

＜時＞に
	10年前、昭和の時代、1200年頃、1880年代

＜様態＞
	ついに、新たに、いろいろ、大量に、最初に、どんどん、無数に、かなり

非共起例

＜もの＞が生まれる
家の隣に、コンビニが生まれた。家の隣に、コンビニができた。日本にコンビニが生まれたのは、1970年代だそうだ。
▶それまで、ある地域・範囲に存在しなかったものが生じる場合に用いられる。

解説

▶語義３はそれまで存在しなかった人物や組織が、新たに出現することを表すが、語義４はそれまで存在しなかった物が、新たに生じることを表す。ただし、いずれも「ある対象が、新たに出現する」という点では共通している。

誤用解説

▶ 単なる生産（量産）には使いにくい。

この食品工場では、1日5千個の弁当が生まれている。

この食品工場では、1日5千個の弁当が生産されて［作られて］いる。

類義語・反義語

類義語	誕生する、出現する
反義語	消える

5.事柄の発生自動詞中級★★

表記うまれる、生まれる

それまで存在しなかった事柄が、何かがきっかけ・基盤となって生じる。

文型

＜こと＞が生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	親の経済力の違いにより、子どもの教育にも格差が生まれてしまっている。

▶	様々な国の人々との関りや触れ合いから多様性が生まれます。

▶	日頃から、チームのメンバーと密にコミュニケーションを図ることで、信頼関係が生まれる。

▶	名古屋大学との共同研究で生まれた特許技術を用いて、ついに商品化に成功しました。

▶	グローバル化の影響で、製造業が海外に拠点を移してしまい、国内で新規の雇用が生まれにくくなっている。

▶	情報技術の進展に伴い、有益な情報と人を結びつけることによって、産業界では次々と新たなビジネスが生まれている。

コロケーション

＜こと＞が
	人間関係、信頼関係、絆、対立、余裕、状況、変化、格差、効果、結果、成果、交流、文化、会話、意味、チャンス、雇用、技術、制度、産業、ビジネス、信仰、客観性、多様性

＜理由・きっかけ＞から［で］
	気持ち、体験、反省、出会い、触れ合い、グローバル化の影響

＜手段・方法＞で［によって］
	コミュニケーションを図ること、人と人が出会うこと、やり続けること、情報と人を結びつけること

＜場所・分野＞で
	様々な場所、恵まれた環境、ビジネスの現場、組織内、国内、交流の場

＜様態＞
	次々（と）、簡単に、確実に、必ず、せっかく、たまたま、決して

非共起例

＜こと＞が生まれる
家の前の交差点で、また交通事故が生まれた。家の前の交差点で、また交通事故が起きた。自動運転システムの導入によって、新しい種類の交通事故が生まれることが予想されている。
▶日常的に繰り返し起こる出来事には使いにくい。新たに生じる場合に用いられる。

解説

▶語義４はそれまで存在しなかったもの（具体物）が、新たに出現することを表すが、語義５はそれまで存在しなかった事柄（抽象物）が、新たに生じることを表す。ただし、いずれも「ある対象が、新たに出現する」という点では共通している。

誤用解説

▶ 単なる出現には使いにくい。何かがきっかけ・基盤となって生じる場合に使われる。

急用が生まれた。

急用ができた。

観光開発によって、新たな雇用が生まれた。

類義語・反義語

類義語	現れる、出る
反義語	消える

6.心情・考えの発生自動詞中級★★

表記うまれる、生まれる

人（の心）に、心情や考えが生じる。

文型

＜心情・考え＞が＜人（の心）＞に生まれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶	このアイデアは、東日本大震災の辛い経験から生まれたものである。

▶	子育てが一段落したことで、日々の生活に少しずつ余裕が生まれてきました。

▶	発想力や想像力は、様々な体験を積み重ねることによって生まれてくる。

▶	ここまで立て続けに不祥事が起きると、国民に不満や不信感が生まれても不思議ではない。

▶	業務体制を見直したことで、現場に様々な知恵や工夫が生まれています。

▶	この慈善活動を通じて、貧困に苦しんでいる多くの子供たちに笑顔が生まれることを願っている。

▶失敗するからこそ、新しいアイディアや工夫が生まれて、成功に近づくって意味だよ。

コロケーション

＜心情・考え＞が
	安心感、不信感、一体感、親近感、反発の気持ち、感情、疑問、仲間意識、集団意識、発想、団結心、自信、価値観、感覚、誤解、信頼、笑顔、余裕、ゆとり、感動、姿勢、意欲、愛、思想、考え方、考え、工夫、知恵、アイデア、想像力

＜人（の心）＞に
	自分、家族、子供たち、男女の間、群衆、国民、心、心の中、気持ち、私の胸

＜場所・状況＞に
	社内、職場、現場、生活空間、日々の生活、毎日の生活、結婚生活

＜理由・きっかけ＞で［から・によって］
	理由、影響、繋がり、交流、コミュニケーション、きっかけ、反省、出会い、背景、経験、声、向き合うこと、体験すること、人との関り

＜様態＞
	自然に、はじめて、やはり、少しずつ、確かに、突然、まったく、次第に、いつの間にか、いきなり、突如、一気に

非共起例

＜心情＞が生まれる
10月5日に、夫に対して不信感が生まれた。私が妊娠した時から、夫に対して不信感が生まれた。
▶心情の発生は、具体的な日時を表す言葉とは共起しにくい。

解説

▶語義５は、それまで存在しなかった事柄が、新たに出現することを表すが、語義６は人間の心情や考えが生じることを表している。ただし、いずれも「ある抽象的な対象が、新たに出現する」という点では共通している。

誤用解説

▶ 「＜心情・考え＞が＜人（の心）＞に生まれる」というコロケーションは、実際の使用場面においては、「～に～が」という語順の方が自然な場合が多い。

不満や不信感が国民に生まれた。

国民に不満や不信感が生まれた。

類義語・反義語

類義語	現れる、出る、生じる
反義語	消える

生まれる・産まれるの全体解説各語義の解説をご覧ください。

1.	生命の誕生人や動物の子が、母体や卵から出て、生の営みを始めるようになる。
文型文法例文
コロケーション非共起例
解説誤用解説類義語・反義語

2.	立場・地位の獲得人が、ある家柄・立場などの子として、生の営みを始めるようになる。
文型文法例文
コロケーション非共起例
解説誤用解説類義語・反義語

3.	人物・組織の発生それまで存在しなかった人物や組織が、何かがきっかけ・基盤となって生じる。
文型文法例文
コロケーション非共起例
解説誤用解説類義語・反義語

4.	ものの発生それまで存在しなかったものが、何かがきっかけ・基盤となって生じる。
文型文法例文
コロケーション非共起例
解説誤用解説類義語・反義語

5.	事柄の発生それまで存在しなかった事柄が、何かがきっかけ・基盤となって生じる。
文型文法例文
コロケーション非共起例
解説誤用解説類義語・反義語

	アクセント型	平板
	辞書形	うまれる
	ない形	うまれない
	～なかった	うまれなかった
	ます形	うまれます
	～ません	うまれません
	～ました	うまれました
	～ませんでした	うまれませんでした
	～とき	うまれるとき/うまれるとき
	ば形	うまれれば
	意向形	うまれよう
	て形	うまれて
	た形	うまれた
	可能形
	受身形	うまれられる
	使役形	うまれさせる