▶ AとBという２人の間で、BからAに渡される（差し出される）もの（例えば、書類や荷物など）をAが物理的に把握する場合には、通常、「受ける」ではなく「受け取る」を用いる。「受け取る」の場合、「＜人＞が＜もの＞を受け取る」という文型で用いられる。（通常、この場合の＜もの＞はBの手からAの手に直接渡されるか、あるいは、Bに託されて配達する人の手からAの手に直接渡される。）また、BからAに渡される（差し出される）ものが、Aにとって何らかの利益があるもの（例えば、プレゼント）である場合には、「受ける」ではなく「もらう」を用いる。
 田中さんは井上さんから書類を受けた。
 田中さんは井上さんから書類を受け取った。
 田中さんは井上さんからプレゼントを受けた。
 田中さんは井上さんから［に］プレゼントをもらった。

▶ AとBという2人の間で、AがBの何らかの行為に応じた行動を取る場合、Bによる何らかの働きかけをAが被ったことが特に焦点化される場合には、「受ける」の類義表現である「される」が用いられる。ただし、「＜こと＞を受ける」の＜こと＞が「（お）誘い」、「お叱り」、「お褒め」など、動詞連用形転成名詞である場合には通常、「される」を用いることはできない。
 吉村さんは西川さんからデートの誘いをされた。
 吉村さんは西川さんからデートの誘いを受けた。
 社長が平社員から、経営に関して指図をされた。
 社長が平社員から、経営に関して指図を受けた。

▶ 語義３では、ある人・組織が、他者からの何らかの働きかけに対処することが焦点化される。これに対し、ある人・組織が、他者からの何らかの働きかけとしての事柄を拒否せず承諾することが焦点化される場合には、「受ける」の語義３と類義的な関係にある「応じる」が用いられる。ただし、「車検」のように、ある人（や組織）が自ら望んで行う事柄に関しては通常、「受ける」を「応じる」に置き換えることはできない。
 鈴木さんが車検に応じる。
 鈴木さんが車検を受ける。

▶ 入学試験、司法試験など、何らかの試験に取り組むケースでは、「受ける」を類義表現である「受験する」に置き換えることができる。ただし、「オーディション」、「面接」など、何らかの審査に取り組むケースでは通常、「受験する」を用いない。
 姉がオーディションを受験した。
 姉がオーディションを受けた。
 姉がマンションの入居審査を受験した。
 姉がマンションの入居審査を受けた。

▶ 語義５では語義４と異なり、通常、試験や審査を表す名詞（句）は必須項とならない。
 小川さんは、国立大学を入試を受けた。
 小川さんは、国立大学を受けた。
 小川さんは、国立大学の入試を受けた。

▶ 他者による働きかけ（としての評価・判断）という特徴をより焦点化する場合、「受ける」を「される」に置き換えることができる。ただし、「＜評価・判断＞を受ける」という場合の「＜評価・判断＞」を表す名詞が、サ変動詞（～する）の語幹となる場合のみ、「受ける」を「される」に置き換え可能である。
 男は、警察からあらぬ疑いをされた。
 その俳優は、多くの女性からの憧れをされた。
 先生は、学生から評価（を）された。
 市長は多くの市民から尊敬（を）された。

▶ 語義９では、ヲ格名詞が「攻撃」のような何らかの行為を表す名詞である場合に限り、「受ける」を「される」に置き換えることができる。（「する」の受身形である「される」を用いる場合、「受ける」に比べて他者の働きかけという特徴が焦点化される。）
 農作物が台風の被害をされる。
 農作物が水害によってダメージをされた。
 兵士が敵から攻撃（を）された。

▶ 語義11では、ヲ格名詞は「受ける」と共起しない。
 この映画が大衆を受けた。
 大衆がこの映画を受けた。
 この映画が大衆に受けた。

▶ 語義12では「うける（ウケる）」が、人が、他者（人・事物）の滑稽な様子によって笑える（ような感情を抱く）場合に用いられるため、知的な面白さをはじめとして、興味をそそられ心を引かれるような場合には「うける（ウケる）」を用いることはできない。
 新たな仕事は、とてもウケる。
 森田先生による言語学の講義は、とてもウケる。
 新たな仕事は、とても面白い。
 森田先生による言語学の講義は、とても面白い［興味深い］。

▶ 語義13では、ヲ格名詞が具体物である場合には「受ける」を類義語である「もらう」、「受け取る」、「取る」に置き換えられるが、行為である場合には通常、これらの類義語には置き換えられない。
 兄が表彰をもらう。
 途上国が日本の援助を取る。
 兄が表彰をされる。
 途上国が日本に援助（を）される。

▶ 語義15では、「AがBを受ける」という文型で用いられるが、この場合、文全体としてA（人・もの・場所）の有り様が表現される。一方、B（光・風）の有り様を表現する場合には、類義表現として、自動詞「当たる」を用いる。この場合、「BがAに当たる」、あるいは「AにBが当たる」という文型が用いられる。特に、「受ける」は他動詞であるが、「帆が追い風を受けて膨らむ」、「建物の壁が西日を受けた」など、光・風が自然に具体物に接触することを表す場合、類義表現としては前述のように「当たる」を用いるのが自然であり、「受ける」と同じく他動詞である「当てる」を用いて置き換えることはできない。
 帆が追い風を当てる。
 帆が追い風に当たる。
 帆に追い風が当たる。
 追い風が帆に当たる。
 建物の壁が西日を当てる。
 建物の壁が西日に当たる。
 建物の壁に西日が当たる。
 西日が建物の壁に当たる。