狭い駐車場に車を詰めるのが上手だ。
 狭い駐車場に車を入れるのが上手だ。
「語義１」は「容器の限度いっぱいに、隙間なくものを入れる」ことを表す。たしかに、狭い駐車場に車を入れる場合、容器（駐車場）の限度いっぱいになるが、隙間は確保されているため、「詰める」を用いると、不自然である。

 フローリングの床に小さな傷がたくさんついてざらざらしているので、ワックスを詰めた。
 フローリングの床に小さな傷がたくさんついてざらざらしているので、ワックスを塗った。
 毛穴が目立つので、ファンデーションをしっかり詰めましょう。
 毛穴が目立つので、ファンデーションをしっかり塗りましょう。
 グランドがでこぼこしているので、全体に土を詰めた。
 グランドがでこぼこしているので、全体に土をまいて固めた。
ワックスを床全体に塗って床の傷を埋める場合のように、全体を覆うことで、その中にある隙間を埋める場合に「詰める」を使うことはできない。

 多数決で、今後の方針を詰めた。
 多数決で、今後の方針を決めた。
 社長が一人で、後継者を詰めました。
 社長が一人で、後継者を決めました。
この「語義３」は「細かな点まで検討し、決まっていない事柄をなくす」ことを表す。そのためにはある程度時間をかけて検討する過程が必要であり、多数決で決めるような場合や、社長の一存で決めるような場合に「詰める」を使うことはできない。

 怖い人だと思っていたが、たくさん話をする機会があり、距離を詰めることができた。
 怖い人だと思っていたが、たくさん話をする機会があり、距離を縮めることができた。
「詰める」は「間隔を狭くする」場合に用いられるが、この「間隔」に、人と人との心理的距離は含まれない。

 長袖で学校に来たが、思ったより気温が上がり暑いので、折り曲げて袖を詰めた。
 長袖で学校に来たが、思ったより気温が上がり暑いので、折り曲げて袖を短くした。
「詰める」は、ものを切る、縫うなど調整して寸法を短くすることを表すのであって、折り曲げて臨時に短くすることを表すことはできない。

 戦いで、ある若い騎士が、王さまをあと一歩のところまで詰めました。
 戦いで、ある若い騎士が、王さまをあと一歩のところまで追い詰めました。
「詰める」は、将棋やチェスのゲームの中で使われる。実際の人としての王さまについては用いない。

 健康のために、月と火はプールに、水木金はヨガスタジオに詰めている。
 健康のために、月と火はプールに、水木金はヨガスタジオに行っている。
この「語義７」は、その場に存在することに意義がある場合に使われるのであって、その場で活動することに意義がある場合に使われるのではない。したがって、プールやヨガスタジオのように、活動することが目的の場所にいることを表すのに「詰める」は使えない。
 入社以来10年間、福岡の支店に詰めている。
 入社以来10年間、福岡の支店で働いている。
この「語義７」は、急な事態に対応するために待機することを表す。したがって、長期間、日常としてその場にいることを表す場合に用いると不自然である。