▶ 「つかえる」はある場所で何かが引っかかったり邪魔したりして、移動するものが一時的にそこから先へ進めない状態になることを表す。それに対して、「詰まる」は、ある場所に物がいっぱいになり、その空間に余裕がなくなることを表す。
 ご飯が喉につかえる。
 ご飯が喉に詰まる。
上記の二つの例は同様に、ご飯が喉にとどまることを表すが、「つかえる」の方はご飯が口から入って胃に移動する過程で、喉の部分で一時的に停滞し、そのあとにまた移動が可能になることを含意する。それに対して「詰まる」の方は、ご飯の量が多く喉の空間を満たすことを表している。つまり「つかえる」の主体は移動するものである一方で、「詰まる」の方は主体の移動を前提としていない。例えば「棚」は「本」の移動の通過点と捉えられず、それゆえ以下のように「つかえる」を用いることはできない。
 棚に本がぎっしりつかえている。
 棚に本がぎっしり詰まっている。

▶ この意味の「つかえる」も、語義1の「つかえる」と同様「つまる」と類義関係にあり、この場合はガ格に＜もの＞ではなく＜場所＞がくる。また、「詰まる」のほか、「塞がる」に置き換えることもできる。
 喉がつかえる。
 喉が詰まる。
 喉が塞がる。
「つかえる」は、ある場所が、何かが引っかかったり邪魔したりして、一時的にものをそこから先に進ませない状態になることを表し、問題となる場所は、ものが通過することを前提とする。それに対して「詰まる」は、ある場所が、物でいっぱいになり空間的に余裕がなくなることを表す。したがって、「つかえる」と「詰まる」は、語義1と同様、ある場所が物の通過を前提とするか否かという点で異なる。また「塞がる」の場合には、本来開いていた空間を他のものが占めて隙間がなくなり、閉じた状態になることを表すが、「つかえる」にはそのような含意はない。したがって、以下のように、物の通過を前提とする場所であっても、そこに何かが存在して隙間がなくなり閉じた状態になるという場合には、「つかえる」は用いられない。
 がれきで入り口がつかえて、使用できなくなった。
 がれきで入り口が塞がって、使用できなくなった。

▶ この意味の「つかえる」は抽象的な意味であるが、語義1の物理的な意味と同様、類義語として「詰まる」が挙げられる。
 仕事がつかえているので休みが取れない。
 仕事が詰まっているので休みが取れない。
ここでも、主体が移動するものであり、その移動が障害となるものに邪魔されて一時的に阻害されるという語義1の特徴を受け継いでいる。つまり、「仕事がつかえている」という場合、ある期間において、ある仕事の進行が、別の仕事の存在により一時的にストップしているというような状況を表すのに用いられる。「仕事が詰まる」の場合にも同様に、ある期間をある仕事が占めているという意味を表すが、この場合は別の仕事が邪魔になってある仕事の進行が一時的に滞っているというよりも、特定の期間中に複数の取り組むべき仕事が存在しており、それ以外のことをする余裕がないという意味になる。

▶ この意味の「つかえる」は抽象的な意味であるが、語義1の物理的な意味と同様、類義語として「詰まる」が挙げられる。
 ことばの発達過程の中で、おしゃべりしたいことがたくさんあると、スムーズに話せずことばがつかえてしまうことはよくあります。
 ことばの発達過程の中で、おしゃべりしたいことがたくさんあると、スムーズに話せずことばが詰まってしまうことはよくあります。
ここでも、主体が移動するものであり、その移動が障害物となるものに邪魔されて一時的に阻害されるという語義1の特徴を受け継いでいる。つまり、「ことばがつかえる」という場合、会話において、ことばが思考から表出へと進行するプロセスで、思い浮かんだ他の多くのことばの存在により、表出すべきことばが一時的にストップしたうえで発せられるというような状況を表すのに用いられる。このように、「つかえる」ではことばの表出が一時的に阻害されながらも発せられることを表す一方で、「詰まる」はことばが表出されないことに焦点を当てた意味になる。したがって、それ以上何も言えないという文脈では「詰まる」は可能だが、「つかえる」は用いられにくい。
 ことばがつかえてしまって、それ以上話せなかった。
 ことばが詰まってしまって、それ以上話せなかった。

▶ この意味の「つかえる」は抽象的な意味であるが、語義1の物理的な意味と同様、類義語として「詰まる」が挙げられる。
 胸につかえていた思いを一気に吐き出した。
 胸に詰まっていた思いを一気に吐き出した。
ここでも、主体は移動するものであり、その移動が障害物に邪魔されて一時的に阻害されるという語義1の特徴を受け継いでいる。つまり、「思いが胸につかえる」という場合、語義解説でも述べたようにその思いは外に出す（表現する）か、あるいは腹に収める（自分の内部で処理する）かという、解消のプロセスが前提になっており、それが何らかの理由で一時的に滞るという状況を表すのに用いられる。一方「思いが胸に詰まる」の場合には、単に何らかの思いが心を占めるということを表し、思いを表現することや自身で処理することといった解消のプロセスは前提となっていない。したがって、以下のように他者への思考の表出を表す「質問」などは、「つかえる」と用いることはできるが、「詰まる」と用いることはできない。
 胸につかえていた質問を次々にぶつけた。
 胸に詰まっていた質問を、次々にぶつけた。

▶ この意味の「つかえる」は抽象的な意味であるが、語義２と同様ガ格に＜もの＞ではなく＜場所＞をとるという点が共通しており、また類義語としても語義2と同様、「詰まる」「塞がる」が挙げられる。
 悲しみで胸がつかえる。
 悲しみで胸が詰まる。
 悲しみで胸が塞がる。
語義2で述べたように、「つかえる」は、ある場所が、何かが引っかかったり邪魔したりして、一時的にものをそこから先に進ませない状態になることを表し、問題となる場所は、ものが通過することを前提とする。それに対して「詰まる」は、ある場所が、物でいっぱいになり空間的に余裕がなくなることを表す。これが思考・感情に関わる語義6に適用されると、「胸がつかえる」は思考・感情の解消プロセス（語義5で述べたように、相手への表出あるいは自己処理）が一時的に阻害されることを表すのに対し、「胸が詰まる」は単に悲しみで心がいっぱいになるということを表すのみである。またこれも語義2で述べたように、「塞がる」の場合には、本来開いていた空間を他のものが占めて隙間がなくなり、閉じた状態になることを表すが、「つかえる」にはそのような含意はない。したがって「胸が塞がる」という場合には、悲しみで心が占められて、他の感情が入る余地がないということを表すのみである。