ジョギングしようと外に出たが、雨が降っていたのでとめた。
 ジョギングしようと外に出たが、雨が降っていたのでやめた。
「とめる」対象が＜人＞の場合、それは話者とは別の人物でなければならない。次の例のように、話者とは別の人物（弟）であれば用いることができる。
 弟がジョギングしようと外に出たが、雨が降っていたのでとめた。

 仕事をとめて、実家に帰ることにした。
 仕事をやめて、実家に帰ることにした。
言いたいことが＜その時点の先に進まない＞ことであっても、この例の場合の「仕事」は＜動き＞ではなく、＜所属＞や＜雇用状態＞を指しており、＜一方向的な動き＞ではない。したがって、「とめる」を用いることはできない。ただし、次の例のように、具体的な作業を表す場合は「とめる」を用いることができる。
 仕事の手をとめて、ちょっと話を聞いてください。

 好景気のうちに効果的な雇用対策を立てたおかげで、予想された失業率の上昇をとめることができた。
 好景気のうちに効果的な雇用対策を立てたおかげで、予想された失業率の上昇をふせぐことができた。
「とめる」の対象となる事象の変化は、すでに現実として現れているものであり、予想される変化については用いることができない。

 ひもで腕をきつく縛って、傷口からの血をとめきった。
 ひもで腕をきつく縛って、傷口からの血をとめた。
「とめる」は、内部の物事が少しも外に出ないようにすることを表している。したがって、＜完全＞を表す「－きる」とともに用いると冗長になる。

 はがきに切手をとめる。
 はがきに切手をはる。
この例の場合、「切手」がのりなどで「はがき」と接着していることを表しており、＜突き通すこと＞による接着ではないため、「とめる」を用いることができない。

 本船は、当局の命令により、しばらく沖合にとめられることになりました。
 本船は、当局の命令により、しばらく沖合にとどめられることになりました。
この語義の「とめる」は受け手の立場から表現することはできない。