折れるのコアイメージ

1.物の屈折自動詞初級★★★

文型

＜棒状・線状・板状の物＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	鉄の棒の先が折れて曲がっている。

▶	電気コードを折れたままにしていると、中の線が切れてしまいます。

▶	「あれ、水が出ないよ」「あ、ホースが折れてる」

▶	カードが折れて、ATMで使えない。

▶	スーツの裾が折れているのに気付かず、恥ずかしい思いをした。

▶	童話の魔法使いは大抵、先が少し折れたとんがり帽子をかぶっている。

▶折りたたみ傘は軽くてかさばらない反面、折れやすいという欠点があります。

コロケーション

＜細長い物＞が
	針金、ワイヤー、コード、ホース、チューブ

＜平たい物＞が
	鉄板、プラスチック、カード、段ボール紙、紙

＜衣服の一部＞が
	襟、（帽子の）つば、裾

＜部分＞が
	部分、角、～部、～側、先、先端、上部、端

＜長さ・角度＞に
	直角、半分、鋭角、L字型

＜方向＞に
	内側、逆、斜め

＜位置＞で
	途中、部分、真ん中

＜原因＞で
	雪、重み、強風、風、台風、衝撃、地震、一撃、大風、大雪、はずみ

＜様態＞に
	完全、自然、容易

解説

▶「折れる」の中心義は、細長い物や平面状の物が鋭角的に曲がることを指す。その物がやわらかい物であれば、その結果、折れ曲がった状態になる。硬い物であれば、曲がる過程で分断されたり、分断されないまでも元に戻らない状態になってしまう。なお、曲がることよりそれによって分断されること・元に戻らない状態になることを意味する「折れる」は語義２とした。また、柔軟性をもつ紙などが曲がって重なり合う状態になることを意味する「折れる」は語義3とした。

類義語・反義語

類義語	曲がる、折れ曲がる
反義語

2.分断自動詞初級★★★

文型

＜棒状の物・板状の物＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	台風で桜の枝が枝元から折れていた。

▶	怒ったバッターがバットを地面にたたきつけたので、バットが折れた。

▶	ドアを無理に開けようとして、レバーが折れてしまった。

▶	真っ二つに折れた鉛筆が引き出しの中に入っていた。

▶	地震の衝撃で橋が真ん中から折れた。

▶	配管が折れて水が噴き出した。

コロケーション

＜棒状の物＞が
	竿、柱、針、芯、刀、柄、棒、支柱、電柱、マスト、パイプ、煙突、傘、箸、バット、アンテナ、ポール、鍵、包丁、箸、ヒール、船体、橋

＜機械の部品＞が
	シャフト、ボルト、フレーム、ピン、レバー、軸、車軸、アーム、スプリング、ハンドル、尾翼、配管、ネジ、バルブ、フック、突起

＜平たい物＞が
	板、プラスチック、刃、カード

＜植物＞が
	枝、茎、木、葉、幹、根、松

＜部分＞が
	部分、～部、～側、先、先端、上部、根元、端、付け根

＜数＞に
	二つ、半分、三つ

＜位置＞で
	途中、真ん中、根元

＜原因＞で
	雪、重み、強風、風、台風、衝撃、地震、一撃、大風、大雪、はずみ

＜位置＞から
	根元、途中、部分、真ん中、中ほど、～部

＜様態＞と
	ポキン、ポキッ、ポキリ

＜様態＞に
	完全、きれい、自然、無残、容易、複雑、見事、派手

解説

▶「折れる」の中心義は線状・棒状の物や板状の物が鋭角的に曲がることを指す。その結果、その物が硬い物の場合、曲がっていく過程で分断されてしまうか、分断されないまでも元に戻らない状態になる。この語義１に対し、語義2の「折れる」は、分断されるまたは分断されそうで元に戻らない状態になることを意味する。

3.畳まれる自動詞初級★★★

文型

＜平面状の物＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	書類が折れないようにファイルに入れて持ち歩いた。

▶	貸した本のページの角が折れていた。

▶	服の裾が折れたまましまっていたので、折り目が付いてしまった。

▶	自動販売機では、角が折れたお札はちゃんとのばしてから入れないと、受付けてくれない。

コロケーション

＜平面状の物＞が
	お札、書類、ページ

＜部分＞が
	角、上部、端

＜大きさ・形＞に
	半分、形

解説

▶紙や布などやわらかい平面状の物が曲がって重なる。

4.骨折自動詞初級★★★

文型

＜骨・身体部位＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	転んだ拍子に足首が折れた。

▶	彼はスキーで折れた前歯を隠すようにして話している。

▶	ギターの練習をしすぎて爪が折れてしまった。

▶	「わっ！その指、腫れてる！骨が折れたんじゃない？」「多分折れていないと思うよ。そんなに痛くないから」

▶	「レントゲン写真を見てみましょう。…ああ、大腿骨が複雑に折れていますね」

▶	「あんな高い所から落ちて、骨の一本も折れなかったなんて、奇跡だね。

▶そしたら、肋骨が２か所折れてて……。

コロケーション

＜骨・歯・爪＞が
	骨、肋骨、鎖骨、あばら骨、歯、前歯、爪、牙、羽根

＜身体部位＞が
	足、腕、首、脚、鼻、手首、手足、翼

＜原因＞で
	衝撃、事故、交通事故

＜様態＞と
	ポキン、ポキリ、ポキッ、バキッ

解説

▶身体の骨や歯などにふつう外的な力がかかり、二つあるいは複数に分れる。

5.道の屈曲自動詞上級★

文型

＜道＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	道はこの先で右に折れている。

▶	車はジグザグに折れた山道をゆっくりと登って行った。

▶	道路はそこから右手に折れて海の方へ続いている。

▶	耕地を貫く用水路はこの先で西に折れて川に注ぐ。

コロケーション

＜道＞が
	道、道路、山道

＜方向＞に［へ］
	左、右、南、東、右手、～側、方向

＜角度・形状＞に
	直角、ジグザグ、L字型、つづら

解説

▶道などがある地点で急に曲がっている。「折れる」の中心義は棒状・線状の物が鋭角的に曲がることを指すが、道も細長い線状の形状をしているため、それが曲がっている様子を「折れる」と表している。

誤用解説

 道は緩やかに右に折れている。
 道は緩やかに右に曲がって［カーブして］いる。
「折れる」は屈折点で角度を持って曲がっている様子を指す。

類義語・反義語

類義語	曲がる、カーブする
反義語

6.曲がって進む自動詞上級★

文型

＜人・乗り物＞が＜道・地点・建物など＞を折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	「あの交差点を右に折れてください」「はい。わかりました」

▶	病院の前を左に折れて、３軒目の家が私の家です。

▶	T字路を折れたところでパトカーと鉢合わせになった。

▶	男の車は私の車とは反対の方向に折れていった。

▶	９号線を南に折れたら、そのまままっすぐ行ってください。

▶	「あそこで脇道に折れようか」「いいよ」

コロケーション

＜道＞を
	道、通り、路地、～号線、国道、道路、廊下、大通り

＜地点＞を
	交差点、角、ここ、前、突き当たり、分岐、手前、三叉路、T 字路、先

＜建物など＞を
	信号、看板、書店、駅、ビル、広場

＜地点＞で
	途中、ここ、手前、交差点、先、前、辺り、付近、十字路

＜方向＞に［へ］
	左、右、南、東、方向、左手、右側、方面、斜め、方角

＜道＞に［へ］
	横道、～号線、路地

＜地点・道＞から
	交差点、通り、国道、付近、分岐、道、橋、場所、入口

解説

▶道をまっすぐ進んでいた車や人が、交差点などである方向に曲がって進む。同じく道に関する語義５は、道自体が角度を持って曲がっている様子を意味したが、この語義６は主体自身の移動を意味している。

類義語・反義語

類義語	曲がる、左折［右折］する
反義語

7.譲歩自動詞上級★

文型

＜人・組織＞が折れる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	彼女と言い争いになると、いつも私のほうが折れている。

▶	自分のほうが折れてばかりではストレスがたまる。

▶	１週間にわたるハンストに、ついに政府が折れた。

▶	どちらかが折れない限り、話はまとまらない。

▶	なんとか相手のほうを折れさせる方法はないだろうか。

▶	今回の交渉では、国際社会からのプレッシャーに我が国が折れる形となった。

▶彼女、頑固でなかなか折れないんですよ。

コロケーション

＜態度＞に
	しつこさ、熱心さ、熱意、涙、気迫

＜言動＞に
	説得、言葉、要求、懇願、頼み、脅迫

＜状況＞に
	重圧、プレッシャー

＜人・組織＞に
	彼女、相手

解説

▶自分の意見や主張を通そうとするのをやめて、相手の意見・主張を受け入れる。「折れる」には「細長い物が鋭角的に曲がる」（語義１）、「固い細長い物が分断される」（語義２）という意味がある。一人の人間の意見や主張は固く一本の筋が通ったもの＝「固い、細長い物」として捉えられ、自分の意見・主張をやめること、あるいは相手の主張に沿ったものに変えることが「折れる」という比喩で表されている。対となる他動詞「折る」では同様の用法は見られないが、同じ意味の慣用句「我を折る」「節を折る」がある。

類義語・反義語

類義語	譲る、譲歩する、あきらめる、負ける
反義語

折れるの全体解説

「折れる」の中心義は、細長い物や平面状の物が鋭角的に曲がることを指す。その結果、その物がやわらかい物であれば、角度を付けて折れ曲がった状態になる。硬い物であれば、曲がる過程で分断されたり、分断されないまでも元に戻らない状態になってしまう。本稿では、曲がることより分断されることを意味する「折れる」は語義２とした。また、紙などが曲がって重なり合う状態になることを意味する「折れる」は語義3とした。対となる他動詞「折る」と同様に、「固い・細長い物」である身体の骨・歯などと結びついて骨折などを意味する用法（語義４）もある。その他、「線状のもの」である道が鋭角的に曲がっている様子を表す「＜道＞が折れる」という表現（語義５）、さらにそこから、その鋭角的に曲がった道を人や乗り物が進行することを指す用法へとつながっている（語義６）。これは他動詞「折る」にはない用法である。また、人や組織を主語にとり、その意見や主張を「固く一本筋が通ったもの」＝「固い細長い物」として捉え、人や組織が自分の主張を取りやめて、他者の主張に従うことを「折れる」で表現している（語義７）。なお、近年、「心が折れる」「気持ちが折れる」など、ショックで気力が失われることを意味する用法も多くみられるようになっているが、まだ定着したとは言えないと判断し、本稿では語義としてではなく慣用表現欄に掲載するにとどめた。