残すのコアイメージ

1.温存他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜もの＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	貯金のため、もらったお金のいくらかは残しておくことにした。

▶	歯科医「全て抜歯して、入れ歯にするしかないかもしれませんね」患者「自分の歯を残したいんです。なんとかなりませんか」

▶	監督は、次の試合のために体力を残させようと、選手の交代を指示した。

▶	このりんごジャムは、食感を残すため、煮すぎないようにした。

▶	上司「次のプロジェクトにすべてをかけるぞ」部下「もう一つのプロジェクトも走っていますし、もう少し予算を残されてはいかがでしょうか」

▶	Ａ「この木の枝、ずいぶん伸びましたね。切ってしまいましょうか」Ｂ「日陰になってちょうどいいから、そのまま残しておいてください」

コロケーション

＜もの＞を
	① 植物（の一部）：（草木の）芽、枝、葉、木 ② 身体の一部：歯、神経、乳房、子宮、肛門 ③ お金：お金、現金 ④ 形・状態：形、食感、うまみ、コク ⑤ 力：体力、余力 ⑥ 部分：部分、一部分、～本（助数詞）

解説

▶語義１は、後の利用のためにあえて残すという意味が含まれているため、「～ておく」と共に使われることが多い。
例：貯金のため、もらったお金のいくらかは残しておくことにした。

類義語・反義語

類義語	（②身体の一部、⑤力）を温存する
反義語	（③お金、⑤力）を使いきる

2.未処理他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜もの＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	食べきれずにご飯を残してしまった。

▶	今日は体調が悪く、仕事を残したまま家に帰って来てしまった。

▶	医者「（入院患者の）佐藤さん、ちゃんとご飯を食べているでしょうか」看護士「いえ、今日は食べられなくて、全部残されたようです」

▶	部下がやりかけの仕事を残して帰宅してしまった。

▶	母「ご飯粒、残さないように全部食べようね」子「はーい」

▶	子「お母さん、お茶碗見て！残さず食べたよ」母「えらい、えらい。きれいに食べたね」

コロケーション

＜もの＞を
	① 食べ物：ご飯、飯粒 ② 仕事：仕事

解説

▶語義２は、本来処理しきれた方がいいものを残すという意味が含まれているため、「～てしまう」と共に使われることが多い。
例：食べきれずにご飯を残してしまった。
また、語義２は共起語が限られており、食べ物と仕事に関する言葉と共起することがほとんどである。

3.残留他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜場所＞に＜人など＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	Ａ「Kramer vs. Kramerって映画見たことある？」Ｂ「たしか、妻が夫と子どもを残して出て行くんだよね」

▶	出稼ぎのため、家族を故郷に残してきた。

▶	心を故郷に残したまま、洋一は東京へと旅立った。

▶	社員Ａ「田中部長って、独身だったっけ」社員Ｂ「いや、帰国の時に、赴任先のアメリカに奥様とお子さんを残されたらしいよ。転校させたくなかったとか」

▶	夫「やっぱり、転勤先に一緒に来てくれないか。君一人をここに残したくないんだ」妻「うーん、でも、やっぱり仕事は辞められないの。ごめんなさい」

▶	由美子は彼に心を残しながらも、別の男性と結婚することに決めた。

コロケーション

＜場所＞に
	故郷、（訪れた場所）

＜人など＞を
	① 人：家族、子ども ② 心：心

解説

▶通常は「＜場所＞に残す」だが、人と別れがたい気持ちを表す際に、以下の例のように「＜人＞に残す」と言う場合があり、このときは、あきらめきれないこと、後々まで気にかかることを意味する。
例：由美子は彼に心を残しながらも、別の男性と結婚することに決めた。

4.メッセージの残存他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜メッセージ＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	留守電にメッセージを残す。

▶	受賞者の田中氏は「この賞はみなさんのおかげだ」とのコメントを残された。

▶	（旅館にて）A「なにを書いているの？はやく出発しましょう」B「旅館の人たちにお世話になったから、お礼の言葉を残そうと思って」

▶	彼女は「もうたくさん！さようなら」と捨てぜりふを残して去ってしまった。

▶	Ａ「会議、ようやく終わったよ。クライアントからの電話、来た？」Ｂ「はい。でも、伝言も残さずにすぐにお切りになりました」

▶	妻は置手紙を残して実家に帰ってしまった。

コロケーション

＜メッセージ＞を
	① メッセージ：メッセージ、コメント、伝言、捨てぜりふ ② メッセージの書かれた紙等：メモ、置手紙、書き置き

＜媒体＞に
	留守電、ブログ

5.遺留他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜もの＞を＜特定の人＞に残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	祖父は家族に莫大な遺産を遺した。

▶	Ａ「お父様、最後までご病気で苦しまれたんだね」Ｂ「うん、でも借金を残された方も辛かったよ。返済まで何年かかったか」

▶	クライアント「家族が私の遺産で揉めないか心配なんです」弁護士「遺言を残されることを一度考えてみてはいかがでしょうか」

▶	弁護士はクライアントに遺言書を残させた。

▶	父は財産を家族に残そうとは考えず、すべて寄付することにしたそうだ。

▶	貧乏だった祖父は資産を何も残していなかった。

コロケーション

＜もの＞を
	① 財産：遺産、財産、資産 ② 借金：借金、借財 ③ メッセージ：遺書、遺言、遺言書

＜特定の人＞に
	家族、息子

6.記録他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜情報＞を＜場所＞に残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	メモ帳に記録を残す。

▶	家族の記念に思い出の写真を残したい。

▶	祖父はよく、用事を忘れないようにリビングの目立つ場所にメモを残していた。

▶	A「あれ、メールが受信できていない」B「容量が一杯だからだよ。メールをサーバーに残さないようにしたらいいよ」

▶	A「しまった！大事な商談のデータが消えてしまった！」B「大丈夫です。私がバックアップをとっておきましたから。でも、部長もこまめにデータを何かに残された方がいいですよ」

▶	リサイクルショップでは、法律に基づき売買履歴を残させていただきます。

コロケーション

＜情報＞を
	記録、写真、メモ、メール、データ、履歴

＜場所＞に
	場所：机の上、ホワイトボード

7.結果の達成他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜結果＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	彼女はオリンピックで素晴らしい成績を残した。

▶	リポーター「田中選手、次のワールドカップへの意気込みを」サッカー選手「まずは、代表選手に選ばれること。そのためにも、自分のクラブで結果を残すことが大事だと思っています」

▶	あの方は研究者として多大な功績を残された。

▶	彼の作品はノーベル賞を受賞し、文学史に大きな足跡を残している。

▶	ここで判断を誤ると、歴史に汚名を残すことになる。

▶	Ａ「お前の夢ってなに？」Ｂ「ビッグになって後世に名前を残したいな」

コロケーション

＜結果＞を
	① 実績：成績、実績、功績、成果、結果 ② 記録：記録、戦績、打率、成績、足跡、（生きた）証し ③ 評価・評判：名、名前、汚名、汚点

8.感覚の残存他動詞中級★★

文型

＜人・もの＞が＜人＞に＜感覚＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	そのフィギュアスケート選手の滑りは圧巻で、多くの人に鮮烈な記憶を残した。

▶	洋介は由美にお別れのキスをすると、そのまま由美の前から姿を消してしまい、彼女に強烈な思い出を残した。

▶	この本は不思議な印象を残して終わった。

▶	その映画は、今も子供たちの心に強烈な印象を残している。

▶	A「あの先生の下で勉強できて、本当に幸運でしたね」B「はい、我々学生に大きな影響を残された先生でした」

▶	あの大災害は我々に大きな教訓を残してくれた。

▶思い出を残す人も多いそうです。

コロケーション

＜人＞に
	多くの人、我々

＜感覚＞を
	（強烈な）思い出、（鮮烈な）記憶、（強い）印象、影響、教訓

9.評判の残存他動詞上級★

文型

＜人＞が＜後世の不特定多数の人々＞に＜言動・創作物＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	ピカソは数多くの素晴らしい作品をこの世に残した。

▶	チャップリンはこんな名言を残している。「下を向いていたら、虹を見つけることはできないよ」

▶	松尾芭蕉は稀代の俳人として数多くの名句を残した。

▶	この曲は、それぞれの時代を代表するピアニストが名演を残されている名曲です。

▶	人生で一冊でいいから後世に残せるような本を書きたい。

▶	平安時代の歌人、在原業平は「ついに行く　道とはかねて　聞きしかど　昨日今日とは　思はざりしを」という辞世の句を残している。

コロケーション

＜言動・創作物＞を
	① 言動：名言、言葉、辞世（の句） ② 創作物：作品、名演、名句、本、歌

＜後世の不特定多数の人々＞に
	後世、この世

解説

▶語義9は、人の言動・創作物が評価され、後世まで伝わるという語義である。そのため、文型の主語は言動・創作を行った＜人＞であるが、自らの意思で後世まで言動・創作物を伝えるという文意では使用されず、意思を表す表現とは共起しない。
 （私は）素晴らしい作品を後世に残そう。
 ピカソは素晴らしい作品を後世に残した。

10.継承他動詞中級★★

文型

＜人・生き物＞が＜後世＞に＜もの・生命＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	植物は種子をつくって子孫を残す。

▶	美しい自然を後世に残したい。

▶	この地域は、自然保護のため昔のままの環境を残していることで有名だ。

▶	自分の遺伝子を残そうとするのは、生物の本能だろう。

▶	先人たちが残された伝統文化を、子供たちにも残していきたい。

▶	受け継いだ職人たちの技術を次世代に残さなくてはならない。

▶秦の始皇帝は、万里の長城を残した。

コロケーション

＜後世＞に
	後世、次世代

＜もの・生命＞を
	① 自然：自然、（豊かな）環境、（美しい）地球 ② 生命：子孫、遺伝子 ③ 創造物：建築物、（伝統）文化、技術

11.残影他動詞上級★

文型

＜人・もの＞が＜備わっているもの＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	ここは昔の街道の面影を今も残している。

▶	浅草は江戸の風情を残す町として人気の観光地です。

▶	秋になり、日中の日差しはまだ夏の名残を残しているが、朝晩はだいぶ涼しくなった。

▶	Ａ「ヨーロッパに旅行に行ってきたんだって。どうだった」Ｂ「昔ながらの町並みを残したところが多くて、街中を散策するのがすごくおもしろかったよ」

▶	彼はまだ少し幼い雰囲気を残した顔立ちをしている。

▶	昨日宿泊した旅館は、昔の佇まいを今に残す建物だった。

コロケーション

＜備わっているもの＞を
	面影、風情、名残、（古い）町並み、雰囲気、（自然のままの）風景、（昔のままの）佇まい

12.被害の痕跡の残存他動詞中級★★

文型

＜出来事＞が＜被害の痕跡＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	震災は人々の心にも傷を残す。

▶	やけどは傷跡を残さずに治療することが難しい。

▶	父の病気は、処置が早かったため、大きな後遺症を残さずに済んだ。

▶	プロの選手は翌日まで疲れを残さないように試合後にケアをしっかりするそうだ。

▶	母は素早い処置で一命はとりとめたものの、手足に重い障害を残した。

▶	その巨大な台風は、日本列島に大きな爪痕を残していった。

▶台風20号は大きな爪痕を残しました。

コロケーション

＜出来事＞が
	① 病気：病気 ② 事件：戦争、内戦、事件、（交通）事故 ③ 災害：震災、台風、洪水

＜被害の痕跡＞を
	後遺症、傷、疲れ、障害、傷跡、爪痕

＜場所＞に
	人々の心、手足、日本列島

解説

▶語義12では、被害の痕跡を生じさせた主語が共起されやすい。
例：震災は人々の心にも傷を残す。
ただし、「疲れ」と共起する文では、何が「疲れ」を生じさせるのかではなく、「疲れ」が体に存在することを述べることが多い。そのため、「疲れ」を生じさせる主語は共起されにくい。
例：プロの選手は翌日まで疲れを残さないように試合後にケアをしっかりするそうだ。

13.問題の残存他動詞上級★

文型

＜人・もの＞が＜問題点＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	その判決は、社会に大きな禍根を残した。

▶	（マンションの購入について）客「契約すべきか、まだ迷っています」店員「悔いを残されないよう、よくお考えになってから決めてくださいね」

▶	この社会は経済発展を遂げたが、人権問題など、まだ多くの課題を残している。

▶	勉強で大切なことは疑問を残さないことだと思う。

▶	相手と冷静な話し合いを繰り返すことで、しこりを残さずに解決することができた。

▶	政治家たちの判断は、その地域に紛争の火種を残すこととなった。

コロケーション

＜問題点＞を
	① 問題：課題、疑問、問題、疑い ② 解消されない気持ち：悔い、未練、（悔しい、彼への）思い、遺恨、しこり、わだかまり、後腐れ ③ 危険性：禍根、火種

＜場所＞に
	社会、その地域

14.可能性の残存他動詞上級★

文型

＜人・物事＞が＜可能性＞を残す

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	チームは、まだ優勝の可能性を残している。

▶	社員Ａ「部下の指導が難しくて」社員Ｂ「教えすぎなんじゃないかな。本人が自分で考えて、判断する余地を残さないと」

▶	首相は、その決断をするにあたり、隣国との関係改善の余地を残そうとした。

▶	被災地の人々は、子供たちに希望を残そうと地道な復興に励んでいる。

コロケーション

＜可能性＞を
	余地、可能性、希望

15.期間・数量・過程の残存他動詞上級★

文型

＜物事＞が＜期間・数量・過程＞を残す［のみ／だけ］だ

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	大好評の公演も、千秋楽を残すのみとなった。

▶	ニュースキャスター「いよいよこのトーナメントも、準決勝と決勝を残すだけですね。どのチームが優勝するのか楽しみです」

▶	今日の演奏会もラスト一曲を残すのみとなった。

▶	今年もあと一日を残すのみとなりました。

▶	上司「あの契約はどうなった？」部下「先方とは大筋合意したので、あとはサインを残すだけとなりました」

▶	全長５キロのトンネルの掘削作業も、あと150メートルを残すのみとなった。

コロケーション

＜期間・数量・過程＞を
	① 期間：～日、任期 ② 数量：～メートル、～曲 ③ 過程：決勝、千秋楽

解説

▶語義15は、人が意図をもって期間・数量・過程を余らせた状態にしているわけではなく、物事が進行していった結果、その完了までにあとわずかに期間・数量・過程が存在しているという意味を表す。

16.未消失他動詞上級★

文型

＜もの＞が＜一部＞を残す（のみだ／だけだ）

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	この城のほとんどは焼失し、現在は石垣を残しているのみだ。

▶	開発が進み、このあたりの里山も一部を残すのみで、あとは団地になってしまった。

▶	大きな津波が来て、木を一本残して後はすべて流されてしまった。

コロケーション

＜一部＞を
	（～の）一部、～本、～つ

解説

▶語義１６は、誰かが意思をもって何かをそのままにしておくという意味ではなく、天災、人災、開発、風化などによって、ものの大半がなくなったものの、一部は消失されずにそのままにあるという意味を表す。

残すの全体解説

「残す」の特徴について、以下2点について解説する。
（１）主語の意図がほとんど表れない語義がある。語義８、１０、１２は主語が行ったことの影響が続いていることを意味する。語義１１、１５、１６については主語が想定できず、「〜を」で表された物事がなくならずに存在していることを意味する。これらの語義は文法的特徴として、意思の形をとらない。
＜主語が行ったことの影響が続いていることを意味する語義＞
　語義８　　例）そのフィギュアスケート選手の滑りは圧巻で、多くの人に鮮烈な記憶を残した。
　語義１０　例）ピカソは数多くの素晴らしい作品をこの世に残した。
　語義１２　例）震災は人々の心にも傷を残す。

＜主語が想定できず、物事がなくならずに存在していることを意味する語義＞
　語義１１　例）ここは昔の街道の面影を今も残している。
　語義１５　例）大好評の公演も、千秋楽を残すのみとなった。
　語義１６　例）この城のほとんどは焼失し、現在は石垣を残しているのみだ。

（２）語義１５は「期間・数量・過程」が、語義１６は「ものの一部」が、「わずか」に残存していることを意味する語義である。この場合、「残す／残している（のみ／だけ）」という文法形式をとる。
一方、自動詞の「残る」の場合、ものの全部が残存している場合と、ものの一部が残存している場合の両方を意味することができる。これらはともに、「残っている」という文法形式をとる。
　例）この城のほとんどは焼失したが、石垣はそのまま残っている。
　例）この城のほとんどは焼失し、石垣も一部だけが残っている。