もらうのコアイメージ

1.ものの取得他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜もの＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	太郎はおじいさんにお小遣いをもらいました。

▶	彼は、成人式のお祝いに近所のおばさんからお金をもらったそうです。

▶	私は２つの会社から給料をもらっています。

▶	病院からもらった薬を飲んだらすぐに風邪が治った。

▶	祖母は年金をもらって生活しています。

▶	少年がサインをもらおうとサッカー選手に近づいていった。

コロケーション

＜もの＞を
	［お］金、薬、給料、年金、サイン

＜目的＞に
	記念、プレゼント、お祝い、ご褒美、お礼、お返し、お詫び（のしるし）

類義語・反義語

類義語	得る、受け取る
反義語

2.目的をもったものの取得他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜授与の目的＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	誕生日に父からプレゼントをもらいました。

▶	子どもの頃、祖母の手伝いをしてご褒美をもらうのが嬉しかった。

▶	海外旅行から帰ってきた友人にお土産をもらった。

▶	お祝いをもらったらなにかお返しをした方がいいですよ。

▶	今年はクリスマスにどんなプレゼントをもらえるかな。

▶	友人から高価な贈り物をもらって困ってしまった。

▶結婚式で新郎新婦が招待客からもらうお祝いのお金をご祝儀と言います。

コロケーション

＜授与の目的＞を
	プレゼント（贈り物）、［ご］褒美、［お］土産、お祝い、［ご］祝儀

類義語・反義語

類義語	得る、受け取る
反義語

3.許可・機会の取得他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜抽象物＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	社長にお願いして三日間の休暇をもらった。

▶	会社から許可をもらって大阪まで出張した。

▶	事務室でコピー機を使う許可をもらいました。

▶	2度も失敗したら、これ以上チャンスをもらえるとは思えない。

▶	完成まであと1週間の猶予をもらえないでしょうか。

▶	国からお墨付きをもらっていますので、安心してお使いいただけますよ。

コロケーション

＜抽象物＞を
	① 時間：時間、休み、休暇、猶予 ② 許可：許可、お墨付き、ＯＫ、チャンス、機会、了解 ③ 評価：評価、賞、一等賞、満点

類義語・反義語

類義語	得る
反義語

4.言葉の受取他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜言葉＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	おばさんに励ましの言葉をもらいました。

▶	父が入院したと母から連絡をもらい、病院に駆けつけた。

▶	いろいろな人に相談したが、参考になるアドバイスはもらえなかった。

▶	この件は、部長に連絡して指示をもらってください。

▶	多くの方々から慰めと励ましの言葉をもらって、感謝に堪えません。

▶	企画書を書いてみましたので、時間のあるときにコメントをもらえたらうれしいです。

コロケーション

＜言葉＞を
	① 情報：情報、連絡、データ ② メッセージ：励まし［お祝い、慰め］の言葉、コメント ③ 行為の指示：アドバイス、指示、辞令、助言、リクエスト

類義語・反義語

類義語	得る、受ける、受け取る
反義語

5.連絡の受取他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜コミュニケーション手段＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	海外の友人から手紙をもらいました。

▶	メールをもらったのですぐに返信した。

▶	太郎は花子からラブレターをもらったらしい。

▶	彼女からは毎年年賀状をもらっている。

▶	卒業した学生から手紙や電話をもらうと嬉しくなる。

▶	シェフは注文の電話をもらうと、すぐに準備に取りかかった。

コロケーション

＜コミュニケーション手段＞を
	手紙、レター、メール、電話、はがき、年賀状、便り

類義語・反義語

類義語	受ける、受け取る
反義語

6.応答の受取他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜応答＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	昨日友だちから手紙の返事をもらいました。

▶	彼女からはプロポースの返事をまだもらっていない。

▶	担当者にメールをしたところ、すぐに返信をもらうことができた。

▶	相手も悩んでいるだろうから、すぐに答えをもらおうとしない方がいいよ。

▶	アンケートを作成する時は、確実に回答をもらえるような工夫が必要だ。

コロケーション

＜応答＞を
	返事、答え、回答、返信

類義語・反義語

類義語	得る、受け取る
反義語

7.自分で取得他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜人＞に［から］＜益になるもの＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	この作品は、江戸時代の画家にアイデアをもらって作りました。

▶	がんばっているおじいさんから元気をもらった。

▶	観客からの声援にいつもパワーをもらっています。

▶	このセミナーでいろいろなアイデアをもらおうと思っています。

▶	この写真集から多くのヒントをもらいました。

▶	あの人たちから生きる力や勇気をもらっています。

▶上司：ああ、疲れている時、子どもの笑顔を見ると、元気がもらえるんだよね。

コロケーション

＜益になるもの＞を
	元気、パワー、エネルギー、勇気、アイデア、発想、ヒント

類義語・反義語

類義語	得る
反義語

8.構成員の獲得１他動詞上級★

文型

＜人＞が＜人＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	裕福な家から次男に嫁をもらった。

▶	養子をもらわなければ、跡継ぎがいなくなる。

▶	子どもがいない夫婦が養子をもらいたがっている。

▶	息子は40歳になるのに、いまだに嫁をもらえない。

▶	我々のチームに、あの優勝チームから得点王の選手をもらいたいものだ。

▶	アメリカのチームからピッチャーを我がチームにもらうことにした。

コロケーション

＜人＞を
	嫁、奥さん、妻、婿、養子、里子

＜相手＞から
	山田家、田中夫婦、親戚、隣村

＜受け手＞に
	我が家、息子、うち

類義語・反義語

類義語	得る
反義語

9.構成員の獲得２他動詞上級★

文型

＜人＞が＜人＞を＜目的＞にもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	山田家から娘さんを嫁にもらった。

▶	あの家の三男をぜひ婿養子にもらいたい。

▶	佐藤さんは素敵な女性をお嫁さんにもらわれたそうだ。（尊敬）

▶	あの子はアメリカ人の夫婦に養子にもらわれていった。

▶	あの家は子供がいないので、親戚の息子を跡取りにもらおうとしている。

▶	おたくの選手を一人うちのディフェンダーにもらいたい。

コロケーション

＜目的＞に
	嫁、婿、養子、跡取り

＜人＞から
	山田家、親戚、となり村、相手チーム

類義語・反義語

類義語	得る
反義語

10.物理的な暴力行為の受取他動詞上級★

文型

＜人＞が＜暴力的な行為＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	いたずらが見つかって、親父からビンタをもらった。

▶	あのボクサーはディフェンスが甘いので、打撃をもらってしまうことが多い。

▶	ボクシングでは、一発もパンチをもらわないで試合を終わらせることは難しい。

コロケーション

＜暴力的な行為＞を
	打撃、パンチ，ビンタ

11.病気の伝染他動詞上級★

文型

＜人＞が＜病気＞をもらう

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	悪い病気をもらってしまった。

▶	息子は幼稚園から風邪をもらってきた。

▶	友達にもらった風邪がなかなか治らない。

▶友人A：あれ、風邪引いちゃったの？ 友人B：うん。弟からもらっちゃったみたい。

コロケーション

＜病気＞を
	病気、風邪

＜人＞に［から］
	幼稚園、職場、学校、同僚、友達

非共起例

＜病気＞を

インフルエンザ、風疹、結核

▶「風邪をもらう」「病気をもらう」の形が普通。具体的な病名はあまり共起しない。

12.注文・購入他動詞上級★

文型

＜人＞が＜商品＞をもらう。

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	この大根をもらおうかな。

▶	このりんご、一袋もらいます。

▶	生ビールを一杯もらおうかな。

▶	あ、それから、枝豆ももらっていいかな。

▶店主：活きのいいアジ（鯵）が入ってるよ。 客：じゃあ、それを二尾もらおうかしら。

コロケーション

＜商品＞を
	大根、にんじん、りんご、ビール、おつまみ

非共起例

＜商品＞を

冷蔵庫、洗濯機、車

▶日常品や食材など比較的値段の安いものには使うが、高いものにはあまり使わない。

解説

▶「～もらおう」「～もらいます」の形が普通。売り手に直接話しかけるときにしか使われない。
 昨日スーパーで大根をもらいました。
 昨日スーパーで大根を買いました。

類義語・反義語

類義語	買う
反義語

13.勝利の獲得他動詞上級★

文型

＜人＞が＜試合＞をもらう。

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	この勝負はもらった。

▶	この試合、俺達がもらうぞ。

▶	次の試合は必ず私たちがもらおうね。

▶	よし、もらった。これで俺たちの勝ちだ。

コロケーション

＜試合＞
	試合、勝負

解説

▶「もらう（ぞ）」「もらった（ぞ）」と言い切るときは、勝利することに対する強い確信や決意を表す。「もらった」と過去形が用いられた場合でも、過去のことではなく、発話している瞬間のことについて言っている。何かを見つけて、「あった、あった」というのと同じ。
 前回の試合では、私達のチームがもらいました。
 前回の試合では、私達のチームが勝ちました。

類義語・反義語

類義語	勝つ、勝利する
反義語

もらうの全体解説

(1)「もらう」はものの移動とともに所有権も移動する。
 誕生日プレゼントに時計をもらった。
(2)「受け取る」は、ものが移動するだけで、所有権については問題にしない。
 彼から書類を受け取って先生に渡した。
(3)＜人＞が組織の場合は「から」を使うことが多い。
 文部科学省に奨学金をもらう。
 文部科学省から奨学金をもらう。
(4)「＜目的＞に」を伴うとき、＜人＞は「から」を使うことが多い。
 夫に結婚記念日のプレゼントにもらったの。
 夫から結婚記念日のプレゼントにもらったの。
(5) 「もらう」は、自分側が相手側からものを受け渡されることを表す。そのため、「＜人＞に」に「私」や私側の人は使えない。
 田中さんは私にプレゼントをもらいました。
 田中さんは私の子供にプレゼントをもらいました。
(6)他者が自分側にものを受け渡すことを表す場合は、「くれる」を使う。
 田中さんは私にプレゼントをくれました。
 田中さんは私の子供にプレゼントをくれました。
(7)第三者が第三者から受け取る場合は、「もらう」が使われる。
 鈴木さんは佐藤さんに花束をもらいました。
(8) 目上の人からものを受け取るときは「いただく」や「頂戴する」を使う。
 先生からお褒めの言葉をいただきました。
 先生からお褒めの言葉を頂戴しました。