隠れるのコアイメージ

1.見えなくなる１自動詞初級★★★

文型

〈人・動物の身体の一部やもの〉が〈身体の一部やもの〉でかくれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	彼女の口元は手でかくれている。

▶	額の傷は前髪でかくれている。

▶	化粧で首のしわはかくれません。

▶	厚手の衣服でかくれていない頬だけが冷たかった。

▶	彼女の指で文字がかくれていて読めない。

▶	シールで壁の小さなしみがかくれた。

コロケーション

〈人・動物の身体の一部やもの〉が
	顔、口（元）、しわ、文字、しみ

〈身体の一部やもの〉でかくれる
	（両）手、髪（の毛）、化粧、衣服、シール

〈様態〉
	しっかり、すっかり、ほとんど、少し、きれいに

非共起例

〈もの〉が〈もの〉で｛かくれる｝

窓がカーテンでかくれる

▶「かくれる」は、あるものに、別のものが置かれたり、重ねられたりすることで、一時的に下にあるものが見えなくなるということを表す。カーテンのように、窓を覆うという目的で常にかけられているものに対しては、「かくれる」を用いることはできない。

解説

▶人・動物の身体の一部やものに、別の身体の一部やものが置かれたり、重ねられたりすることで、見えなくなることを表す。この語義１が最も基本的な意味である。

誤用解説

▶ 「かくれる」は、あるものに、別のものが置かれたり、重ねられたりすることで、一時的に下にあるものが見えなくなるということを表す。よって、あるものの上に別のものが積み重なり、下にあるものが完全に見えなくなるということを表す場合は、「かくれる」ではなく、「うもれる」を用いる。
 家が土砂でかくれた。
 家が土砂でうもれた。

類義語・反義語

類義語	うもれる、うずもれる、おおわれる
反義語	あらわれる、出る

2.見えなくなる２自動詞初級★★★

文型

〈人・動物〉が〈ところ〉にかくれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	彼の姿は建物のかげにかくれて見えなくなった。

▶	彼女は母親の後ろにかくれるようにして、部屋に入った。

▶	この箱は、子供が かくれられるくらい大きい。

▶	敵に見つからないよう、岩の陰にかくれて夜明けを待った。

▶	猫はけがをしたり病気になったりすると、大騒ぎせず、なるべく人目につかない場所にかくれる。

▶	人影に驚いた小魚が、さっと石の下にかくれた。

コロケーション

〈人・動物〉が
	子供、彼（彼女）、猫、魚、鳥

〈ところ〉に
	机の下、部屋、茂み、岩陰、背後

〈様態〉
	すぐに、さっと、あわてて、ずっと、しばらく

非共起例

〈人・動物〉が〈ところ〉にかくれる

彼の手がポケットにかくれる。

▶「かくれる」は、人や動物があるところに身を置くことで、その姿が他の人や動物から見えなくなるということを表す。よって、「彼の手がポケットにかくれる」のように、「〈身体の一部〉が〈ところ〉にかくれる」という表現は誤用である。

解説

▶語義１と語義２は「見えなくなる」という意味は共通であるが、語義１は人・動物の身体の一部やものに、別の身体の一部やものが置かれたり、重ねられたりすることで、見えなくなるということを表すのに対し、語義２は人や動物があるところに身を置くことで、見えなくなるということを表すという違いがある。

誤用解説

▶ 「かくれる」は、人や動物があるところに身を置き、その姿が見えなくなるという意味を表すのであり、活動せずにある場所でじっとしているという意味を表すのではない。よって、そのような意味を表すときには「ひそむ」を用いたほうが適切である。
 クモの仲間は夜に活動するものが多く、昼間は巣の近くにかくれています。
 クモの仲間は夜に活動するものが多く、昼間は巣の近くにひそんでいます。

類義語・反義語

類義語	ひそむ
反義語	姿をあらわす

3.見えなくなる３自動詞中級★★

文型

〈人〉が〈人々〉からかくれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	人目からかくれてひっそりと暮らしたい。

▶	大勢の敵からかくれるため、山の裏道を通った。

▶	彼は皆からかくれるようにして弁当を食べていた。

▶	人は、誰でも他人の視線からかくれてひとりになりたいという欲求をもっている。

▶	この病気にかかった者は、仕事ができなくなり、農家の離れ小屋で、ひっそりと世の中からかくれて暮らしたのです。

▶	世間から完全にかくれて生きていくことは難しい。

コロケーション

〈人々〉から
	人目、世間、マスコミ、社会、敵

〈様態〉
	こっそり、完全に、すぐに、うまく、いつも

非共起例

〈人〉が〈人々〉からかくれる

近所の人が病気の彼からかくれて生活することはできない。

▶「かくれる」は、ある人が多くの人の目の届く範囲から見えなくなるという意味を表す。そのため、「近所の人が病気の彼からかくれて生活する」のように、「〈人々〉が〈人〉からかくれる」という表現は誤用である。

解説

▶語義２は「人や動物があるところに身を置くことで見えなくなる」という意味を表すのに対し、語義３は「人が多くの人の目の届く範囲から見えなくなる」ということを表す。語義３は、語義２にある「人があるところに身を置く」ことによって生じると考えられる。よって、語義２と語義３には因果関係がある。

誤用解説

▶ 人がある集団に見つからないよう、積極的に行動するという場合には「かくれる」ではなく、「にげる」や「のがれる」を用いる。
 強盗が警察からかくれる。
 強盗が警察からにげる／のがれる。

類義語・反義語

類義語	にげる、のがれる
反義語	見つかる

4.知られないように行う自動詞中級★★

文型

〈人・組織〉が〈人・組織〉にかくれて〈こと〉をする

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	夫は私にかくれてタバコをすっている。

▶	制限されている食べ物を看護師にかくれて食べてしまった。

▶	政府は国民にかくれて不正を働いていた。

▶	姉にかくれて、姉の化粧品を使っている。

▶	住民にかくれて鳩に餌をやりにくる人がいる。

▶	事実を突きつけられ、家族にかくれて泣きました。

▶私に隠れて何か食べてるのかしら。

コロケーション

〈人・組織〉が
	夫、妻、子供、政治家、患者

〈人・組織〉にかくれて
	妻、夫、親、医者、国民、会社

〈こと〉をする
	タバコを吸う、酒を飲む、甘い物を食べる、泣く、アルバイトをする

〈様態〉
	こっそり（と）、ひそかに、いつも、時々、たまに

非共起例

〈人・組織〉が〈人・組織〉にかくれて〈こと〉をする

警察が容疑者にかくれて聞き込み捜査をする。

▶人・組織がかくれて行う行為とは、行為者が好ましくないと思っていることである。よって、警察が容疑者に秘密で聞き込み捜査を行うというように、事件解明のために必要なことであれば、「かくれて聞き込み捜査をする」とは言わない。その場合、「警察が容疑者に気づかれないように聞き込み捜査をする」などと表現する。

解説

▶語義３は「人が多くの人の目の届く範囲から見えなくなる」ということを表すのに対し、語義４は「人や組織が、他の人や組織に知られないようにある行為をする」ということを表す。「人が多くの人の目の届く範囲から見えなくなる」（語義３）ことによって、「他の人や組織に知られないようにある行為をする」（語義４）ことができると考えられる。よって、語義３と語義４には因果関係がある。

誤用解説

▶ 「うそをつく」というのは相手に真実を言わない行為であるので、ある人にかくれて「うそをつく」必要はない。よって、「夫は私にかくれてうそをついている」とは言わない。ある人に知られないようにある行為をするという場合は、「夫は私にかくれて私の悪口を言っている」などと表現する。
 夫は私にかくれてうそをついている。
 夫は私にかくれて私の悪口を言っている。

類義語・反義語

類義語	人の目をぬすむ
反義語	露見する、発覚する、知られる

5.見えなくなる４自動詞初級★★★

文型

〈もの〉が〈もの〉にかくれる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	太陽が雲にかくれた。

▶	富士山は八ヶ岳にかくれて見えない。

▶	葉にかくれている新芽や小さなつぼみが枯れていないか注意しましょう。

▶	一部の花火は建物にかくれてしまった。

▶	朝は見えていた山頂も、登り始める頃にはガスにかくれてしまった。

▶	スーツの場合、ひざがスカートの裾に完全にかくれるくらいの長さにしましょう。

コロケーション

〈もの〉が
	太陽、月、山、花火、ひざ

〈もの〉に
	雲、建物、壁、ガス、スカート

〈様態〉
	いつも、しっかり、きれいに、すっかり、すぐに

非共起例

〈もの〉が〈もの〉にかくれる

〈肌のくすみ〉が〈ファンデーション〉にかくれている。  〈ファンデーション〉が〈肌のくすみ〉をかくしている、

▶「肌のくすみがファンデーションにかくれている」も、「ものが別のものに重なることで、下にあるものが見えなくなる」ということを表すが、「肌のくすみ」のように、目立たせたくないものをわざわざ取り上げて、「ファンデーションにかくれている」と表現するのは不自然である。その場合は、「ファンデーションが肌のくすみをかくしている」と表現する。

解説

▶語義１は「ものに、別のものが置かれたり、重ねられたりすることで、見えなくなる」というように、人や動物の行為によるものであったが、語義５は「ものが別のものに重なることで、下にあるものが見えなくなる」というように、物の作用によるものであるという違いがある。

誤用解説

▶ 話者の視界がビルの存在でさえぎられた場合は、「海がビルにかくれた」ではなく「海がビルで見えなくなった」などと表現する。
 家の前に高層ビルが建ったため、窓から見えていた海がビルにかくれた。
 家の前に高層ビルが建ったため、窓から見えていた海がビルで見えなくなった。

類義語・反義語

類義語	さえぎられる、おおわれる
反義語	あらわれる

6.見えなくなる５自動詞中級★★

文型

〈もの〉が〈もの〉にかくれ（てい）る

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	その問題の答えは文中にかくれている。

▶	言葉の裏にかくれた彼の気持ちを理解できる人は少ない。

▶	この問題を解く鍵は私達の生活にかくれている。

▶	疲れには、さまざまな病気がかくれていることもある。

▶	お客様からのご意見には、弊社サービスの改善、改良につながるヒントがたくさんかくれています。

▶	この事件には多くの謎がかくれている。

コロケーション

〈もの〉が
	ヒント、鍵、気持ち、病気、謎

〈もの〉に
	生活、言葉、疲れ、習慣、日常

〈様態〉
	こっそり、すでに、おそらく、いつも、実際

非共起例

〈もの〉が〈もの〉にかくれている

〈その言葉の裏〉に〈私の本当の気持ち〉がかくれている。  〈その言葉の裏〉に〈彼の本当の気持ち〉がかくれている。

▶「その言葉の裏に私の本当の気持ちがかくれている」のように、話し手自身の状態や状況を表す場合には「かくれている」を用いない。話し手ではなく、「彼」といった他者の状態や状況について述べる際に用いる。

解説

▶語義６の「物事が別の物事の下や中にあり、見えなくな（ってい）る」というのは、「ものが別のものに重なることで、下にあるものが見えなくなる」（語義５）ことによって生じる。よって、語義５と語義６は因果関係にある。また、語義６は「かくれている」の形で使われることが多い。

誤用解説

▶ 「幸運」のように、日常生活で偶発的に生じるものについては、「かくれている」を使うことができない。その場合は、「日常生活で幸運にめぐまれる」などと表現する。
 〈幸運〉が〈日常生活〉にかくれている。
 〈日常生活〉で〈幸運〉にめぐまれる。

類義語・反義語

類義語	ひそむ、潜在する
反義語	顕在する

7.亡くなる自動詞上級★

文型

〈人〉がおかくれになる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	将軍様がおかくれになった。

▶	「林のお殿さまは９月３日におかくれになりましてございます」

▶	お釈迦様がおかくれになったのち、弟子たちが議論を重ねた。

▶	釈迦は煙となっておかくれになったが、今もなおその慈光は仏舎利として残っている。

▶	光源氏がおかくれになった後、あの輝きをお継ぎになるような方は、大勢のご子孫方の中にもいらっしゃらないのであった。

▶	釈尊がいよいよお隠れにならんとする時、多くの者が集まり、最後の供養を捧げました。

コロケーション

〈人〉が
	将軍様、天照大神、お殿さま、光源氏、お釈迦様

〈様態〉
	いよいよ、そのまま、ついに、たちどころに、

非共起例

〈人〉が〈ところ〉におかくれになる

天照大神が天岩戸におかくれになり、世の中が暗くなってしまいました。

▶「天照大神が天岩戸におかくれになり」のように、神がある場所にかくれた場合、亡くなったという意味ではなく、「人があるところに身を置き、その姿が見えなくなる」という語義２になる。

解説

▶語義３の「人が多くの人の目の届く範囲から見えなくなる」というのは、間接的にこの世からいなくなるということを表している。よって、語義７は語義３から意味が拡張したものであると考えられる。

誤用解説

▶ 現代では「おかくれになる」は天皇に対して使われることが多く、身分が高い人であっても天皇以外の人に対して使うことはほどんどない。
 会長がおかくれになった。
 会長がお亡くなりになった／ご逝去された。

隠れるの全体解説

各語義の解説をご覧ください。