変える・替える・換える・代えるのコアイメージ

1.別の様子・状態への変化他動詞初級★★★

文型

＜人・もの＞が＜もの＞を＜それまでとは違うもの＞に［へ（と）］かえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	山はみかん畑に姿を変えた。

▶	「お前、結局娘さんに彼氏がいるかどうか聞けたのか？」「いや、聞こうとはするんだけど、すぐに話を変えられてさ…。まだわかんないんだよ」

▶	「もうすぐ子供の夏休みも終わるわね」「そうね。うちも夜型から朝型に生活のリズムを変えさせるわ。すっかり昼夜逆転なのよ」

▶	「部長、最近帰宅が早いね」「ああ、この間入院されてから、仕事のやり方を変えられたみたいだよ」

▶	この生き物は周りの環境に合わせて、自分の体の色を周囲と同じ色に変えようとします。

▶	かつて彼女の中にあった愛情は憎しみに形を変えている。

コロケーション

＜人・もの＞が
	① 人：友達、両親、母、娘、優等生 ② もの：愛情、夏休み、山

＜もの＞を
	方法、状況、名前、人生、チャンネル、人、速度、濃度、行動

＜別の様子や状態＞に
	別の○○、他の○○、新しい○○、～姿、～形

＜それまでのもの＞から
	今の○○、現在の○○、これまでの○○

解説

▶この語義は名前や姿のように全てを変化させる場合だけでなく、法律、設定、店など文脈によっては一部を変化させるという意味も含む。
・この語義では基本的に
例）私はハンドルネームを新しい名前に変えた（ハンドルネーム（を）→新しい名前（に））
のように、助詞「を」と共起する語が変化する。
・必須項パターン「＜もの＞を」で、「形」「姿」などあるものの全体を表す語が共起する場合、以下のように助詞「は」「が」と共起する語そのものが変化することもある。
例）愛情は憎しみに形を変える（愛情（は）→憎しみ（に））
例）優等生が行政官に姿を変える（優等生（が）→行政官（に））
例）山はみかん畑に姿を変える（山（は）→みかん畑（に））
・必須項パターン「＜もの＞を」は省略されることはほとんどないが、「「＜それまでと違うもの＞に」は省略されることがある。
・必須項パターン「＜それまでと違うもの＞に」は「へ（と）」を使う場合もある。「＜　　　　　　　＞へ（と）」はフォーマルな場や書きことばで使われることが多い。
例）病気で欠勤する場合病気休暇が使えるが、病気が長引く場合は病気休暇から病気休職へと変えることができる。
・思考や発言の内容、名前を変える場合、「に」の代わりに「と」が使われることもある。
例）名前を田中一郎と変える。
例）積極的な友人の影響を受けて、とりあえずやってみよう、と考え方を変えた。

類義語・反義語

類義語	変化させる、変更する、チェンジする、切り替える、転じる
反義語

2.それまでのものからの変化他動詞中級★★

文型

＜人・もの＞が＜人・もの＞をかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	戦争体験は父を変えてしまった。

▶	上司が新しくなり、今までとやり方をすっかり変えられてしまった。

▶	病気になったことで健康の大切さを痛感したため、身近なところから習慣を少しずつ変えている。

▶	先生は何人もの不良生徒を変えられてきた。

▶	東京から世界を変えよう！

▶	基本的な設定は元のものと変えていない。

コロケーション

＜人・もの＞を
	① 人：父、子ども、彼、両親、あの人 ② もの：やり方、様子、認識・世界

＜それまでの人・もの＞と
	今まで（の～）、従来（の～）、以前（の～）、普段、さっき

＜変化の開始場所＞から
	地方、地名（例：東京、日本）、～ところ（身近なところ）、根底

解説

▶この語義は、対象が以前と違った様子や内容になることを表す。
・この語義は変化した結果については触れず、ただ以前と変化したことを表す。
・「＜変化の開始場所＞から」で共起する＜変化の開始場所＞は、変化の対象の一部を表すことが多い。例えば、世界に対する日本（日本から世界を変える）、日本に対する東京（東京から日本を変える）などである。変化の対象の一部（あるいは変化する対象よりも規模が小さい場所）から、変化する対象全体が変化することを表す。

類義語・反義語

類義語	変化させる、チェンジする、転じる、刷新する、一新する、改善する、一変させる、様変わりさせる
反義語

3.別物への変化他動詞初級★★★

文型

＜人・もの＞が＜もの＞を＜別物＞にかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	「酒、高くなったよな」「そうだな。そのせいで、晩酌のビールが発泡酒に変えられたよ」

▶	負けてしまった試合の後ほど、指導者としての力量が問われる。その時の悔しい気持ちを、いかに次へのエネルギーに変えさせるかが重要なのだ。

▶	「実験の進み具合はどう？」「あ、今、酵素がデンプンを糖分に変えている段階です」

▶	あの先生はいくつもの失敗を乗り越えて、この発見にたどり着いたらしい。絶望を希望に変えられる精神力もお持ちなのだ。

▶	だめだなんて言わないで。このピンチをチャンスに変えようよ！

▶	原子力発電は放射能のエネルギーを電気に変えている。

コロケーション

＜人・もの＞が
	① 人：先生、彼、あの人、子ども ② もの：～気持ち（悔しい気持ち）、酵素、原子力発電

＜もの＞を
	ピンチ、気持ち、絶望、糖分、ビール

＜別物＞に
	チャンス、喜び、エネルギー、希望、電気

解説

▶この語義は「を」と共起する語が、全く違う別のものに変化する、あるいはとってかわる場合に使われる。
・この語義では全く違うものに変化するため、変化の結果、どうなったのかが重要な情報である。そのため、語義１では省略されることの多い「に」は、この語義ではほとんど省略されない。
・ピンチ→チャンス、マイナス→プラスのように悪いものをいいものに変えたり、デンプン→アルコールのように化学反応などを表したりする場合に使われることが多い。

類義語・反義語

類義語	変化させる、変更する、チェンジする、切り替える、転じる、とってかわる
反義語

4.場所や時間の変更他動詞初級★★★

文型

＜人＞が＜時間・場所＞を＜他の時間・場所＞にかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	彼はポジションを変えたら活躍できるのではないでしょうか。

▶	「すみませーん。懇親会会場はこちらになりました！」「え？ちょっと急に会場を変えられたら困るんだけど」

▶	「来週の月曜日に社長がうちの支店の視察に来られるんだって」「え？来月じゃなくて？社長、予定を変えられたんだね。それにしても急だなあ」

▶	「親善試合の開催地は関東にするんじゃなかったっけ？ここに挙げられている候補は全部関西だよね」「あ、そうでした。すぐに候補地を関西から関東に変えさせます」

▶	「店長、今月から木曜日にゼミが入って、バイトができなくなったんです」「そっか。じゃあ、シフトの曜日を別の日に変えようか」

▶	「このアンケート調査、前うまくいかなかったやつじゃない？」「あ、そうなんですけど、今回は対象地域を変えているので、うまくいくんじゃないかと思います」

コロケーション

＜場所・時間＞を
	① 場所：会場、場所、位置、地域、開催地、ポジション ② 時間：予定、時期、期間、日程、曜日

＜他の場所・時間＞に
	① 場所：別の場所、○○（地名）、○○（場所の名前）、あそこ、向こう ② 時間：来週、来月、来年、他の○○、別の○○

＜これまでの場所・時間＞から
	①  場所：現在の～、今の～、これまでの～ ② 時間：今週、今月、来年、○○（日時）

解説

▶この語義は、何かの位置や場所を別の位置や場所に移動させること、あるいは予定などの時間を別の時間に変更することを意味する。
＜場所を表す名詞とともに使用する場合＞
以下のように二つのの意味があることに留意する必要がある。例えば、「会場をかえる」には、会場の装飾や雰囲気を変えることと、会場のある場所（例えばホテル）を別の場所（別のホテル）に変えることという意味がある。前者は語義1あるいは３、後者はこの語義である。
例）会場を花で飾って豪華に変えた。（語義1）
例）会議室を臨時の祝賀会場に変えた。（語義3）
例）会場をAホテルからBホテルに変えた。（語義4）

類義語・反義語

類義語	移す、動かす、変更する
反義語

5.存在場所や所属の変更他動詞中級★★

文型

＜人・組織＞が＜存在場所・所属＞を＜別の場所・所属＞にかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	「長い間通っているけど、全然症状がよくならないんだけど」「お母さん、病院を変えたら？うちの近所の病院、評判いいよ」

▶	今まで人事部だったのに、急に総務部に変えられて、仕事を覚えるのに必死です。

▶	「お前、息子の学校を前通ってたところから変えさせたんだって？」「ああ、いじめがひどくてね」

▶	「おやじのリハビリ施設、毎週通うには遠いな」「でも、お義父様、あそこをすごく気に入っておられるじゃない。変えられないと思うわよ」

▶	「お母さん、私の部屋さあ、トイレの隣でしょう？夜もみんながトイレを使うたびに起きちゃうの。だから部屋を2階に変えようと思うんだけどいい？2階に空き部屋があるじゃん」

▶	「あれ？席、そこだったっけ？」「ううん。前の席の隣の人、口臭がきつくて…。ここ空いていたから、こっそり変えているの」

コロケーション

＜人・組織＞が
	① 人：私、両親、上司、社長 ② 組織： 会社、大学、店

＜存在場所・所属＞を
	① 存在場所：家、席、病院 ② 所属：会社、部活

＜別の場所・所属＞に
	別の○○、他の○○、新しい○○

＜これまでの存在場所・所属＞から
	今までの○○、これまでの○○、今の○○、古い○○

解説

▶この語義では、人・組織そのものや内容を変えるのではなく、人・組織が存在している場所やその所属（例えば自分の働いている会社）に対して、関わる（「働いている」）対象を同じ種類の別のものに変更することを示す。例えば「病院を変える」場合、病院そのものを変革して新しいあり方の病院にするのではなく、自分が今通っている病院をＡ病院からＢ病院に変えることを意味する。

類義語・反義語

類義語	変更する
反義語

6.別のものとの交換他動詞中級★★

文型

＜人・組織＞が＜もの＞を＜代わりのもの＞にかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	「お兄ちゃん、何怒ってるの？」「母さんに俺のシーツを替えられたんだよ。古いからってさ。あのシーツ、めちゃくちゃ肌ざわりが俺好みだったのに…」

▶	「すみません。あのウォーターサーバーの水、変な臭いがするんですけど…」「申し訳ありません。今までは2日おきに交換していたんですが、今後は毎日替えさせます」

▶	「ちょっと、ただの模様替えにしては大ごとになってない？」「ちょうどいいところに来た。今、畳を替えているところなんだ。手伝ってくれないか」

▶	「部長が倉庫の鍵を換えられたんですか？」「ああ、この間不審者が入っただろう？だから念のためな」

▶	ちょっとトイレに寄ってもいい？そろそろこの子のおむつを替えようと思って。

▶	「あれ、ブラウザ変えたの？」「そうなの。こっちのほうがセキュリティ面で安心だっていうから先月から変えているの」

コロケーション

＜人・組織＞が
	① 人：母さん、従業員、私、彼女、あの人

＜もの＞を
	おむつ、水、畳、シーツ、電球、下着、洗剤

＜代わりのもの＞に
	他の○○、別の○○、新しい○○、新品、予備、きれいな○○

＜それまでのもの＞から
	今までの○○、これまでの○○、今の○○、古い○○

解説

▶この語義は、あるものを別のものと交換あるいは交代することを意味する。
・これまで使っていたものが変化の対象になる場合、基本的にそれまで使っていたものを新しいものやきれいなものに交換することを意味する。中には、「新しい機械に替えたが、調子がよくないので、再び古い機械に替えた」「冬になったので、昨年使っていたスタッドレスタイヤに替えた」のように、新しくないものに交換する場合もある。

類義語・反義語

類義語	交換する、変更する
反義語

7.別のものでの代用他動詞中級★★

文型

＜人・組織＞が＜別のもの・こと＞をもって／によって＜もの・こと＞にかえる
＜人・組織＞が＜人・もの・こと＞にかえて＜別のもの・こと＞を～する

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	年賀状を出さずにメールやLINEでの挨拶をもって、新年の挨拶に代える人が増えてきた。

▶	原本に代えて写しを提出することも可能だ。

▶	掲示物の許可については、掲示物への押印をもって許可証の交付に代えられます。

▶	プレゼントの当選者は賞品の発送をもって発表に代えさせていただきます。

▶	この手紙をもってお礼に代えさせていただくことをお許しください。

▶	業務レポートをもって報告に代えている会社は結構多い。

▶当選者の発表は、発送をもって代えさせていただきます。

コロケーション

＜人・組織＞が
	① 人：若者、高齢者 ② 組織：会社、団体、役所

＜別のもの・こと＞を［をもって・によって］
	① もの：手紙、書面、通知、メール ② こと：発送、挨拶

＜別のもの・こと＞に
	① もの：領収書、言葉、命、あとがき、お金 ② こと：～の挨拶、交付、支払、発表、お礼、報告、発行

＜人・もの・こと＞に［にかえて］
	① 人：○○（人名）、彼、その選手 ② もの：原本、署名、レギュラー ③  こと：提出

解説

▶この語義は代替のもので間に合わせることを表す。特に話しことばでは「代えさせていただく」という形で使用されることが多い。
例）（TV番組で）クイズの答えと番組への感想をお書きください。ご応募いただいた方の中から抽選で3名の方に「～TVのキャラクターグッズ」をプレゼントいたします。なお、プレゼントの当選は商品の発送をもって代えさせていただきます。

この語義の文型は２パターンに分けられる。パターンによって、＜代えられるもの＞と＜代替のもの＞の基本的な語順が異なるので、注意する。

「＜人＞が＜人・もの・こと＞にかえて＜別のもの・こと＞を～する」という文型の場合、代用するものが「かえて」の後に述べられることから「かえて」が「かえる」という形で文末に来ることはない。本の章の題目で「あとがきに代えて」「結びに代えて」のように「かえて」だけで使用されることもあるが、基本的には「かえて～する」と他の動詞とともに用いられる。

「＜人＞が＜人・もの・こと＞にかえて＜別のもの・こと＞を～する」という文型は、「代打の田中に代えてピッチャー、背番号1、山下」という形で、スポーツの選手交代のときに使われることがある。

「命」が代えられる対象である場合、「ボディーガードは命に代えても警護対象を守らなければなない」「高額の身代金を要求されたが、子どもの命には代えられないので、お金をかき集めた」などのように使うことができるが、この場合「代用する」という意味よりは「命を代替として差し出すくらいの覚悟で」「命は特別で他に代わりはない」という意味で使用される。他の共起語と比べて使用状況や意味が異なるので注意する。

この語義は改まった場面で使われることが多く、親しい人との会話で使われることはほとんどない。

類義語・反義語

類義語	代用する、～の代わりに（「～にかえて～する」の場合）
反義語

8.等価のものとの交換他動詞中級★★

文型

＜人＞が＜もの＞を＜等価のもの＞にかえる

文法

受身	尊敬	使役	意思	継続	結果・完了

例文

▶すべての例文を聞く

▶	時間はお金に替えられない。

▶	「おい、旅行用のお金、全部ドルに換えておいたからな」「え、勝手に換えられても困るんだけど。半分はトラベラーズチェックにしようと思っていたのに」

▶	（空港で）部長、もう中国元に換えられましたか。

▶	「あれ、それ昨日買ったデジカメじゃん。箱に入れてどこに持って行くの？」「いや、不良品だったから替えようかと思って」

▶	「宝くじ、あたったんだって？」「うん。半分は貯金して、残りは証券や株券に換えているところ」

▶	「今、金（きん）の価値があがっているらしいじゃない」「そうなの。私も時々金（きん）のアクセサリーを現金に換えているのよ」

▶商品券は現金に換えておくか。

コロケーション

＜もの＞を
	日本円、現金、時間、財産、預金、お金

＜等価のもの＞に
	お金、アメリカドル、証券、ユーロ、商品

＜現在持っているもの＞から
	日本円、アメリカドル、アクセサリー、土地

解説

▶この語義はあるものを別の等価なものと交換することを指す。両替や換金など、金銭に関わる語彙と共起する場合が多い。
・この語義では、基本的に交換するものそのものを「から」ではなく「を」で表す。しかし、「お金を」「財産を」のように「を」で表す語が抽象的なものである場合は「お金を日本円から中国元に替える」のように具体的なものを「から」で示すこともある。

類義語・反義語

類義語	交換する、換金する
反義語

変える・替える・換える・代えるの全体解説

「かえる」は対象となるものを、異なる内容・状態あるいは同類・等価の別のものにすることを意味する。「かえる」の対象となるものには、ものや人に限らず、場所、時間、感情、役割など目に見えないものも挙げられる。
「悔しい気持ちをエネルギーに変える」「ドルを円に替える」「今履いているタイヤをスタッドレスタイヤに替える」のように対象そのものが別のものになる場合と、「話題を別の話題に変える」「待ち合わせ時間を３時に変える」のように対象は上位カテゴリーを表し、その内容が別のものになる場合がある。